1
00:01:25,502 --> 00:01:28,213
ඉතින්? තවම මුකුත් බලන්නද?

2
00:01:29,131 --> 00:01:32,009
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
යමක් කියන්න හෝ මට දෙන්න.

3
00:01:32,884 --> 00:01:34,428
එය නිවැරදි මාර්ගය පවා ද?

4
00:01:34,595 --> 00:01:37,097
එසේ නොමැතිනම් දේවල් පෙනෙනු ඇත
ඔවුන් තවත් දුරින් වගේ.

5
00:01:37,681 --> 00:01:40,517
ඔබ තත්පරයක් කට පියාගෙන සිටියහොත්,
මට අවධානය යොමු කළ හැකිය ...

6
00:01:41,226 --> 00:01:44,730
අනික මට ඔයාගේ නංගි කෙනෙක්ව පේනවා ඇති
ඇගේ twat පෙන්වමින් තොටුපලේ.

7
00:01:45,689 --> 00:01:48,817
මම පනිනවා
පළමු සුදු කාන්තාව isee.

8
00:01:49,192 --> 00:01:51,862
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ මව්වරුන්ට පැවසීම වඩා හොඳය
තොටුපළෙන් බැසීමට.

9
00:01:52,029 --> 00:01:54,740
ඔබේ උගුල නැවත විවෘත කරන්න
මම ඔබේ දත් ගලවන්නම්,

10
00:01:54,906 --> 00:01:57,034
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා පවා
ඔබව හඳුනා නොගනු ඇත.

11
00:02:02,122 --> 00:02:04,541
- මම හිතන්නේ මම යමක් දකිනවා!
- ඔබ තවමත් වරාය දකිනවාද?

12
00:02:04,750 --> 00:02:07,169
ඒක හිරවෙලා
නිරුවත් පැටවුන් එක්ක නේද?

13
00:02:10,255 --> 00:02:12,007
ඒක බෝට්ටුවක්.
ඩිංගි බෝට්ටුවක්.

14
00:02:12,174 --> 00:02:13,675
කොකුවලින් පිරුණු බෝට්ටුවක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

15
00:02:14,760 --> 00:02:17,054
රතු කුරුස හෙදියන් ද?

16
00:02:20,182 --> 00:02:23,852
නැහැ, පුරවැසියන් පමණයි.
ඔවුන් බැනර් සහ බෙර අල්ලාගෙන සිටිති.

17
00:02:25,520 --> 00:02:27,773
මට දෙයක් පේන්නේ නැති තරම්
මේ මගුලේ මීදුම තුළ.

18
00:02:28,690 --> 00:02:31,777
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
හැමෝම නිහඬයි!

19
00:02:35,197 --> 00:02:36,782
එය පෙළපාලි සංගීත කණ්ඩායමක් මෙන් ඇසේ.

20
00:02:39,493 --> 00:02:41,078
එය පෙළපාලි සංගීත කණ්ඩායමක් නොවේ.

21
00:02:43,455 --> 00:02:44,456
ප්රවේසම් වන්න!

22
00:02:53,840 --> 00:02:55,050
මිනීමරුවන්

23
00:02:55,217 --> 00:02:56,843
ඉන්දීය කොදෙව්වන් නිදහස් කරන්න

24
00:03:01,014 --> 00:03:02,099
මිනීමරුවන්

25
00:03:02,307 --> 00:03:03,684
ඉන්දීය කොදෙව්වන් නිදහස් කරන්න

26
00:03:03,809 --> 00:03:05,185
අපිරිසිදු නාසීන්

27
00:03:05,310 --> 00:03:06,937
ළමා ඝාතකයන්

28
00:03:07,020 --> 00:03:11,274
නැගෙනහිර

29
00:03:32,504 --> 00:03:34,256
indies වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ මිතුරා.

30
00:04:03,660 --> 00:04:04,911
ගෙදරදොරේ.

31
00:04:06,163 --> 00:04:08,290
WHO? ඔබ හෝ මම?

32
00:04:08,623 --> 00:04:10,250
ඒකයි එයාලට මෙතන කියන්නේ.

33
00:04:10,375 --> 00:04:13,170
නැවේ අරක්කැමියා ඒවා දුම් පානය කළේය.
ගෙදර සිගරට්.

34
00:04:14,379 --> 00:04:15,547
මැටියස්.

35
00:04:16,882 --> 00:04:17,883
ජොහාන්.

36
00:04:18,508 --> 00:04:19,843
මම හාර්ලම් වලින්.

37
00:04:20,802 --> 00:04:23,680
- ආර්සන්. උතුරු ලිම්බර්ග් හි.
- හරි.

38
00:04:24,389 --> 00:04:27,893
එතන හොඳ රණ්ඩුවක් තිබුණා,
එය අපිරිසිදු නාසීන් සමඟ බඩගාමින් සිටියේය.

39
00:04:28,059 --> 00:04:29,102
නම.

40
00:04:31,480 --> 00:04:33,190
Johan Leonard Maria de vries, සර්.

41
00:04:35,692 --> 00:04:38,904
- අංකය සහ ඒකකය.
- T-brigade, 4 වන රෙජිමේන්තුව driebergen.

42
00:04:40,614 --> 00:04:41,782
උපන් දිනය.

43
00:04:41,907 --> 00:04:43,658
ජූලි 6, 1926.

44
00:04:44,576 --> 00:04:46,536
ඔයා semarang, b-division යනවා.

45
00:04:46,703 --> 00:04:49,539
නිවර්තන ආම්පන්න!
කොට කලිසමක්, දිග එකක්.

46
00:04:49,623 --> 00:04:52,709
කමිස දෙකක්, කොට අත් සහිත එකක්.
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

47
00:04:57,214 --> 00:05:00,008
එක් සම්මත smle රයිෆලයක්.

48
00:05:06,515 --> 00:05:09,017
නිවර්තන අත්පොත.
සෑම වචනයක්ම මතක තබා ගන්න.

49
00:05:09,184 --> 00:05:11,269
එය ඔබගේ අවස්ථා අඩු කරයි
නිවසට එක් පැත්තකට ප්‍රවේශ පත්‍රයක

50
00:05:11,436 --> 00:05:12,938
ලී ඇඳුමක.

51
00:05:13,146 --> 00:05:14,231
Nexfl

52
00:05:17,734 --> 00:05:19,945
ඉතින්? ඔයා කොහේද යන්නේ?

53
00:05:20,111 --> 00:05:22,239
- සේමරංග.
- මටත්.

54
00:05:23,323 --> 00:05:25,450
එතන නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඕන.

55
00:05:25,659 --> 00:05:26,701
ඔව්?

56
00:05:27,869 --> 00:05:29,538
එය ඉතා නිහඬ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

57
00:05:31,039 --> 00:05:32,415
ඔබේ කලිසම ඇතුළට විසි නොකරන්න.

58
00:05:36,253 --> 00:05:37,254
සේමරංග නේද?

59
00:05:37,462 --> 00:05:40,590
එහි ටේලර් කෙනෙක් ඒවා බවට පත් කරයි
සිගරට් සඳහා කොට කලිසම් දෙකක්.

60
00:05:40,757 --> 00:05:42,467
මෙම උණුසුම තුළ ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

61
00:05:43,426 --> 00:05:44,469
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

62
00:05:44,636 --> 00:05:47,931
අයියා තමයි මුල් අයගෙන් කෙනෙක්.
එයා එතනට ඇවිත් දැන් සති දහයක් වෙනවා.

63
00:05:49,766 --> 00:05:51,268
මගේ නම ප්‍රධාන පෙළේ.

64
00:05:52,936 --> 00:05:55,897
ඇයගේ රාජකීය උත්තමාචාරය වෙනුවෙන්,
විල්හෙල්මිනා රැජින,

65
00:05:56,606 --> 00:05:58,483
මම ඔබව ඉන්දියන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

66
00:06:03,864 --> 00:06:05,699
ගමන දිගු විය,

67
00:06:06,908 --> 00:06:08,702
පූජාව උතුම්,

68
00:06:09,202 --> 00:06:12,289
නමුත් ඉක්මනින් ඔබේ ක්රියාවන්
පල දරනු ඇත.

69
00:06:13,290 --> 00:06:16,251
මන්ද,
අපගේ ඇමරිකානු සහචරයින්ට ස්තූතියි,

70
00:06:16,418 --> 00:06:19,963
ජපන් නාසීන් සතුව ඇත
මෑතකදී පන්නා දමන ලදී.

71
00:06:20,797 --> 00:06:24,009
නමුත් මෙය නැවත ගෙනාවා
ඉන්දීය කොදෙව්වන්ට සාමය?

72
00:06:24,217 --> 00:06:25,719
නෑ නෑ.

73
00:06:25,886 --> 00:06:28,138
එය නැවත ගෙනවිත් තිබේ
ඉන්දීය කොදෙව්වන්ට සාමය?

74
00:06:28,221 --> 00:06:29,222
නැහැ!

75
00:06:29,514 --> 00:06:31,933
- තවමත් නෑ!
- ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

76
00:06:33,018 --> 00:06:38,148
ජපන් විෂ දැනටමත් තිබේ
අපගේ සුන්දර ජනපදය හරහා පැතිර ගියේය.

77
00:06:38,315 --> 00:06:39,524
එකම වස...

78
00:06:39,733 --> 00:06:43,486
ඒ ජපනටත් ඇතුල් වෙලා
රූකඩ soekarno ගේ මනස.

79
00:06:45,822 --> 00:06:47,198
අපිරිසිදු අවජාතකයා!

80
00:06:49,117 --> 00:06:50,619
සෝකර්නෝ, ඔව්.

81
00:06:51,494 --> 00:06:53,038
ඒ නිවටයා.

82
00:06:53,204 --> 00:06:56,541
පහර දුන් ත්‍රස්තවාදියා
ඉන්දීය කොදෙව්වන් නිදහස් වූ පසු...

83
00:06:56,708 --> 00:06:59,210
භයානක අවුරුදුවල සිට
ජපන් යටතේ.

84
00:07:00,253 --> 00:07:03,131
තම මැරයන් යවපු අවජාතකයා
මරන්න රට,

85
00:07:03,340 --> 00:07:05,133
කොල්ලකෑම සහ දූෂණය.

86
00:07:07,052 --> 00:07:10,305
සුද්දන් සහ චීනුන් පමණක් නොවේ.
තමන්ගේම රටවැසියන් පවා...

87
00:07:10,472 --> 00:07:13,224
ඔවුන් ආශා කළ බව පිළිගත්තා
ලන්දේසීන්ගේ නැවත පැමිණීම...

88
00:07:13,350 --> 00:07:15,810
සහ සාමය
සහ සමෘද්ධිය ඔවුන් ගෙන එනු ඇත.

89
00:07:18,313 --> 00:07:19,481
එය නින්දාවකි.

90
00:07:20,649 --> 00:07:23,276
නමුත් ඒ අපකීර්තිය අදින් අවසන් වේ.

91
00:07:24,152 --> 00:07:27,989
අපකීර්තිය අවසන් වේ
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ මෙහි!

92
00:07:30,867 --> 00:07:33,870
බලන්න, බලන්න! ඔබට එය පෙනෙනවාද?

93
00:07:34,079 --> 00:07:35,205
නරක නැහැ නේද?

94
00:07:35,997 --> 00:07:37,248
නරක නැහැ!

95
00:07:38,208 --> 00:07:41,211
මාස හතරකට කලින්, මම කවදාවත් නැහැ
overijssel වලින් ඉවත් විය.

96
00:07:41,378 --> 00:07:42,587
ලෝකයේ මිනිසා!

97
00:07:43,338 --> 00:07:45,382
සැබෑ වාසනාවන්ත පහරවල්?

98
00:07:47,092 --> 00:07:48,385
කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ?

99
00:07:50,011 --> 00:07:53,098
මම දන්න කෙනෙක්
කවුද මේ වරායේ ඉන්න කෙනෙක්ව දන්නේ.

100
00:07:53,306 --> 00:07:54,307
එකක් ඕනද?

101
00:07:54,391 --> 00:07:57,102
එකක් ගන්න, සම්පූර්ණ පැක් එකක් 2,50 යි.
ගිල්ඩර් පහකට තුනක්.

102
00:07:58,269 --> 00:07:59,729
හේයි, ජොනී වයිස්මුලර්.

103
00:07:59,854 --> 00:08:02,065
ඔයා වගේ ලොකු මිනිහෙක් බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.
මම හරිද?

104
00:08:02,232 --> 00:08:03,566
මම 0k.

105
00:08:04,317 --> 00:08:06,403
- ඒක කීයද?
- ගිල්ඩරයක් සඳහා කෑන් දෙකක්.

106
00:08:06,569 --> 00:08:07,821
කමක් නෑ එහෙනම්.

107
00:08:08,738 --> 00:08:12,909
ඔබ මාස දෙකකට පසු ආහාර ගැනීමෙන් පසු බලා සිටින්න
සහල් පමණි, ඔබ ඔබේ තාලය වෙනස් කරනු ඇත.

108
00:08:14,494 --> 00:08:17,706
ඒ වගේම පුස්තකාලය විවෘතයි
බිස්නස් වලටත් අං අමනයෝ.

109
00:08:25,046 --> 00:08:27,215
ඒක මට දෙන්න.

110
00:08:33,054 --> 00:08:34,264
හේයි නැන්සි කොල්ලා!

111
00:08:35,140 --> 00:08:37,142
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඉතින්, මේ මොකක්ද?

112
00:08:38,059 --> 00:08:39,602
හොඳයි, මෙන්න ඔහු!

113
00:08:39,769 --> 00:08:42,522
ඔබට තවමත් තිබේද
ඔබට යම් මාංශ පේශියක් හෝ නැද්ද?

114
00:08:44,399 --> 00:08:46,651
මස් කෑවද මහත්තයෝ
බෝට්ටුවේද නැද්ද?

115
00:08:46,860 --> 00:08:48,611
ඔයා ඉන්නේ පැල්පතක.

116
00:08:48,778 --> 00:08:52,282
එය අලුත්ම එකක් නිසා ස්තුතිවන්ත වන්න.
අපි මෙහෙට එනකොට මුකුත් නෑ.

117
00:08:52,449 --> 00:08:54,617
අපට ගොඩනඟා ගැනීමට සිදු විය
අපේම හිස මත වහලය.

118
00:08:54,784 --> 00:08:57,037
මගුල් ජැප්ස් විනාශ කළා
හැම දෙයක්ම.

119
00:08:57,162 --> 00:08:59,122
මට කොටියෙක් හම්බුනා
පැල්පතේ උගේ පැටවා සමඟ c.

120
00:08:59,289 --> 00:09:00,749
ඒකෙන් මට බය හිතුනා.

121
00:09:02,667 --> 00:09:04,586
කරුණු තුනක් ඉතා වැදගත් ය.

122
00:09:05,045 --> 00:09:08,423
පළමු දෙය: ජරාවක් ගැනීම.
පිටුපස වැසිකිළි ඇත.

123
00:09:08,590 --> 00:09:10,800
ඔබට ඩම්ප් එකක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
උදේ 10ට කලින් කරන්න.

124
00:09:10,967 --> 00:09:13,678
එහි දී එය අංශක 50 දක්වා ළඟා විය හැකිය
දහවල්.

125
00:09:13,845 --> 00:09:17,390
කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් පාස් උනා. ඔවුන් අවදි විය
තමන්ගේම අසූචි වල ඔළුව දාගෙන.

126
00:09:18,141 --> 00:09:20,727
ඔබට කඳවුරෙන් පිටතට ද යා හැකිය
පඳුරු තුළ,

127
00:09:20,935 --> 00:09:24,189
නමුත් එවිට ඔබ අවදානමට ලක් වේ
කැරලිකරුවෙකු විසින් කොටළුවාට පිහියෙන් ඇන ඇත.

128
00:09:24,355 --> 00:09:25,982
priok අසල එක් සොල්දාදුවෙක් වගේ.

129
00:09:26,191 --> 00:09:28,693
ඔවුන් ඔහුගේ හිස නැති සිරුර සොයා ගත්හ
දින තුනකට පසු...

130
00:09:28,860 --> 00:09:31,696
අඟල් හයක් කිනිස්සකින්
ඔහුගේ බූරුවා ගැඹුරට.

131
00:09:32,781 --> 00:09:35,450
ඔහුගේ කලිසම තවමත් ඔහුගේ දණහිස වටා.
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

132
00:09:35,617 --> 00:09:38,203
ජරාවක් ගන්නත් බෑ
මේ රටේ.

133
00:09:38,369 --> 00:09:39,496
නියත වශයෙන්ම.

134
00:09:40,789 --> 00:09:42,373
දෙවන කරුණ නම් සේදීමයි.

135
00:09:42,499 --> 00:09:46,086
දිනකට දෙවරක්, නැතහොත් ඔබට සියලු වර්ග තිබේ
ඉක්මනින් කුෂ්ඨ සහ පණුවන්.

136
00:09:46,211 --> 00:09:49,214
අපේ සුදු ඇඟ හැදුවේ නැහැ
මෙම උෂ්ණත්වය සඳහා.

137
00:09:49,380 --> 00:09:52,092
නැතිනම් අඩුම තරමේ ඒවා තුළ වෙහෙස නොබලා සිටීමයි.

138
00:09:52,967 --> 00:09:54,844
වර්නර් ඔබට කෙටි කලිසම ගැන කීවාද?

139
00:09:55,011 --> 00:09:56,012
ඔව්.

140
00:09:56,638 --> 00:09:58,181
හරි, හොඳයි.

141
00:09:59,224 --> 00:10:01,226
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

142
00:10:01,643 --> 00:10:04,813
තුන්වෙනි කාරණය තමයි
වඩාත්ම වැදගත්, එබැවින් සවන් දෙන්න.

143
00:10:04,979 --> 00:10:06,231
මෙතන කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.

144
00:10:07,649 --> 00:10:09,734
ඒ අඳුර ඊට වඩා කැමතියි
අපි යනවා බලන්න.

145
00:10:09,943 --> 00:10:13,238
ඔබ යම් කෘතඥතාවක් බලාපොරොත්තු වනු ඇත.
අපි මෙහෙ ආවේ එයාලට උදව් කරන්න.

146
00:10:13,404 --> 00:10:15,198
කොහෙත්ම නැහැ, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්.

147
00:10:15,365 --> 00:10:17,659
ඔවුන් සිනාසෙනු ඇත, අත වනනු ඇත
ඔබ පසුකර යන විට...

148
00:10:17,826 --> 00:10:19,994
බෝම්බයේ වැඩට ඇතුලට යන්න විතරයි

149
00:10:20,161 --> 00:10:22,747
ඔවුන් තබනු ඇත
එදිනම රාත්‍රියේ ඔබේ ජීප් රථය යට.

150
00:10:22,914 --> 00:10:25,166
ඒවා ගුවන් ආරක්ෂක තුවක්කු නොවේද?

151
00:10:25,333 --> 00:10:27,418
කවුරුහරි ගෙදර වැඩ කරනවා.

152
00:10:28,670 --> 00:10:31,256
- ඒවා කැඩිලාද?
- නැහැ, ඔවුන් හොඳින්.

153
00:10:31,422 --> 00:10:33,466
ගුණාත්මක උපකරණ,
ඇත්තෙන්ම බලවත් නාසි දේවල්.

154
00:10:33,633 --> 00:10:36,136
අපිත් එක්ක නැවේ එව්වා
ආණ්ඩුවේ මහත්වරුන් විසිනි.

155
00:10:37,470 --> 00:10:39,055
ඇයි ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ?

156
00:10:40,515 --> 00:10:43,726
අපි ගොවීන් සමඟ සටන් කරනවා
කඩු හා හෙල්ල සමඟ.

157
00:10:43,893 --> 00:10:46,563
මේ වඳුරන් දුවන්න පුළුවන් අදහස
ඔවුන්ගේම රට

158
00:10:46,771 --> 00:10:48,523
අපිට වෙඩි තියන්න පුළුවන් එකම දේ.

159
00:10:58,992 --> 00:11:00,577
මේක හරි.

160
00:11:01,953 --> 00:11:05,456
මහණෙනි, මේ ඇඳන් ගනු ලැබේ.
ප්‍රතිරෝධක සාමාජිකයින් පළමු තේරීම ලබා ගනී.

161
00:11:05,582 --> 00:11:07,417
- කවුද කියන්නේ?
- මම කියනවා.

162
00:11:07,792 --> 00:11:08,793
ඔයාට කියවන්න බැරිද?

163
00:11:08,960 --> 00:11:11,588
එය පවසන්නේ කුමක්ද? තීරු දෙකක්?

164
00:11:11,796 --> 00:11:13,798
මට ඒකේ තේරුම අමතක වෙලා.

165
00:11:13,965 --> 00:11:16,259
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ඇඳක් තෝරා ගත හැකිය.

166
00:11:16,426 --> 00:11:18,678
නැත්තම් පොන්නයෙක් වගේ හැසිරෙන්න වෙයි කියලා.

167
00:11:20,430 --> 00:11:21,598
පිස් ඔෆ්.

168
00:11:21,764 --> 00:11:25,310
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඉදිරියට යන්න
අද රෑ ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ.

169
00:11:25,894 --> 00:11:26,895
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

170
00:11:27,061 --> 00:11:30,064
මම කිව්වා ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි කියලා

171
00:11:30,231 --> 00:11:33,776
ඔබට සහ ඔබේ පෙම්වතියට අවශ්‍ය නම්
අද රෑ එකම ඇඳේ නිදාගන්න.

172
00:11:34,944 --> 00:11:36,321
අයියෝ මොකද වැඩේ?

173
00:11:38,281 --> 00:11:39,741
අවධානය!

174
00:11:40,992 --> 00:11:42,285
ආචාරය!

175
00:11:45,538 --> 00:11:46,581
සැහැල්ලුවෙන්!

176
00:11:47,457 --> 00:11:50,126
මහත්වරුනි,
matjan බොරුකාර කඳවුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

177
00:11:50,293 --> 00:11:52,587
ඔයාට ගොඩක් දවසක් තිබුනා,
ඒ නිසා මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

178
00:11:53,338 --> 00:11:56,007
මගේ නම මෝල්ඩර්
මේ මගේ කඳවුරයි.

179
00:11:56,132 --> 00:12:00,345
එය අලුත් කඳවුරක් නිසා එය පිරිසිදුයි
සහ මට එය එසේ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

180
00:12:00,511 --> 00:12:04,474
මේක අපිරිසිදු රටක්,
නමුත් අපි ජරාජීර්ණව ජීවත් විය යුතු නැහැ.

181
00:12:04,641 --> 00:12:07,518
එය ඉක්මනින් රාත්‍රී ආහාරය වේ, පැය 1900 ට.

182
00:12:07,644 --> 00:12:10,104
ඉන් පසු,
පැය 2100 දක්වා විවේක කාලයක් ඇත

183
00:12:10,271 --> 00:12:12,607
ඊට පස්සේ ඒක ලයිට් නිවෙනවා.

184
00:12:12,774 --> 00:12:15,985
අද රාත්‍රියේ ඔබට නින්ද අවශ්‍ය වේ
මොකද හෙට උදේ,

185
00:12:16,152 --> 00:12:18,154
ඔබ කණ්ඩායම් තුනකින් මුර සංචාර ආරම්භ කරනු ඇත.

186
00:12:18,363 --> 00:12:20,949
- ලුතිනන්.
- මෙම මුර සංචාර අත්‍යවශ්‍ය වේ,

187
00:12:21,115 --> 00:12:24,244
ඔවුන් ප්‍රදේශවාසීන්ට සහතික වන පරිදි
අපි ඉන්නේ එයාලව ආරක්ෂා කරන්න...

188
00:12:24,369 --> 00:12:26,496
ඒ වගේම එකතුවෙලා රට ගොඩගන්න.

189
00:12:26,663 --> 00:12:28,748
බර්න්හාර්ඩ් කුමරු එය දැක ඇත ...

190
00:12:28,873 --> 00:12:31,376
ඔබේ තැපෑල භාරදුන් බව
අද උදෑසන ගුවන් මගින්.

191
00:12:32,001 --> 00:12:33,294
සැහැල්ලුවෙන්.

192
00:12:33,878 --> 00:12:34,963
නම?

193
00:12:37,173 --> 00:12:39,676
- නම?
- කොහෙන්. මැටියස්.

194
00:12:39,842 --> 00:12:41,511
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:12:42,387 --> 00:12:43,972
- නම?
- ඩි වර්රිස්, ජොහාන්.

196
00:12:48,601 --> 00:12:53,147
සමාවෙන්න, de vries. ඔබ වෙනුවෙන් තවම කිසිවක් නැත.
සමහර විට ඔවුන් වැරදි කඳවුරකට ගොස් ඇත.

197
00:12:53,314 --> 00:12:54,399
ඩි වාල්, වර්නර්.

198
00:12:59,862 --> 00:13:02,865
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,

199
00:13:03,700 --> 00:13:05,368
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

200
00:13:06,369 --> 00:13:10,123
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ.

201
00:13:12,000 --> 00:13:14,043
අපගේ දෛනික ආහාරය අපට දෙන්න,

202
00:13:14,919 --> 00:13:17,380
අපගේ වැරදිවලට අපට සමාව දෙන්න,

203
00:13:17,547 --> 00:13:20,717
අපි සමාව දෙන ලෙස
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අය.

204
00:13:23,720 --> 00:13:25,847
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,

205
00:13:26,014 --> 00:13:28,057
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.

206
00:13:29,726 --> 00:13:32,061
ඒකයි අපි මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ
අද ඔබ ඉදිරියේ.

207
00:13:33,438 --> 00:13:35,898
අපි ඔබෙන් ශක්තිය ඉල්ලා සිටිමු
කාර්යය ඉටු කිරීමට ...

208
00:13:36,065 --> 00:13:38,943
කිතුනුවන් වශයෙන් අපට ලබා දී ඇත
සහ පිළිගෙන ඇත.

209
00:13:40,445 --> 00:13:44,073
අප ගැන අවදියෙන් සිටින ශක්තියක්,
නිවසින් බොහෝ දුර

210
00:13:44,240 --> 00:13:48,036
ඒත් එක්කම අපිව සම්බන්ධ කරනවා.

211
00:13:49,537 --> 00:13:51,914
ඉතින් හැමදාම අපිට තේරෙනවා...

212
00:13:52,081 --> 00:13:56,044
අපි මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමට බව
කිතුනුවන් සහ මිථ්යාදෘෂ්ටිකයන් යන දෙකම.

213
00:13:56,878 --> 00:14:00,715
සෑම මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකු තුළම කිතුනුවකු සැඟවී සිටින පරිදි
තවම තමන්ව සොයාගෙන නැති කෙනෙක්.

214
00:14:01,632 --> 00:14:04,385
මක්නිසාද රාජ්‍යය ඔබගේය,

215
00:14:04,552 --> 00:14:07,555
බලය සහ මහිමය,

216
00:14:08,598 --> 00:14:10,933
සදහටම සදහටම.

217
00:14:11,100 --> 00:14:12,268
ආමෙන්.

218
00:14:16,939 --> 00:14:19,233
ඔයත් අලුත් කොල්ලෝ එක්කෙනෙක් නේද?

219
00:14:19,400 --> 00:14:20,902
ඔබට සිගරට් තිබේද?

220
00:14:29,494 --> 00:14:31,079
ඔබට භාර ගත හැකිද?

221
00:14:39,462 --> 00:14:41,089
අද රාත්‍රියේ යම් ක්‍රියාමාර්ගයක්?

222
00:14:41,255 --> 00:14:44,300
මම මෙතනට ඇවිත් මාස තුනක් වෙනවා.
මම තාම එක කැරලිකාරයෙක් දැකලා නෑ.

223
00:14:45,927 --> 00:14:49,222
ඇයි ඔබ බිම ඉන්නේ,
ඔබ ස්නයිපර්වරුන්ට බිය නොවන්නේ නම්?

224
00:14:50,098 --> 00:14:51,516
0h, ඔවුන් ඉන්නවා.

225
00:14:51,724 --> 00:14:55,019
ඔවුන් එන්නේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ය
සහ පඳුරු සිට ගිනි.

226
00:14:55,228 --> 00:14:57,480
ඔවුන් වෙඩි තැබූ වහාම,
ඔවුන් ගොස් ඇත.

227
00:14:58,314 --> 00:15:01,275
ඒ වගේම මෙහි ජීවත් වන සියලුම දෙනා
දෙයක් අසා හෝ දැක නැත.

228
00:15:42,567 --> 00:15:46,279
දෙයියනේ ඒක,
මෙතන හරිම රස්නෙයි.

229
00:15:47,363 --> 00:15:49,866
මම ලස්සන සීතල බියර් එකකට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද?

230
00:15:50,074 --> 00:15:51,492
ඔබට එකක් ලැබී කොපමණ කල්ද?

231
00:15:52,452 --> 00:15:53,536
අපට කියන්න!

232
00:15:53,703 --> 00:15:54,745
ඔව්, අපට කියන්න!

233
00:15:56,205 --> 00:15:58,082
තාත්තා ජැන්සන් අපිත් එක්කද?

234
00:15:59,333 --> 00:16:01,335
ඇයි?
මෙය ක්‍රිස්තියානි කතාවක් නොවේද?

235
00:16:01,502 --> 00:16:03,796
ඒක කුණු කතාවක් වෙයි..
එයද?

236
00:16:05,173 --> 00:16:08,718
අපි යන්න කලින් රෑ,
මගේ තාත්තා මාව ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල බාර් එකකට එක්කන් ගියා.

237
00:16:08,885 --> 00:16:10,887
ඔහු මගේ සහෝදරයා සමඟද එසේ කළේය.

238
00:16:11,053 --> 00:16:15,683
එයා හිතුවා අපි මත් වෙන්න ඕන කියලා
සහ අඩුම තරමින් එක පාරක්වත් හොඳ බ්‍රෝඩ් එකකට කෙලවන්න

239
00:16:15,850 --> 00:16:17,768
වසර කිහිපයකට මෙහි පැමිණීමට පෙර.

240
00:16:19,103 --> 00:16:20,563
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව හුකර් කෙනෙක් ගාවට එක්කන් ගියාද?

241
00:16:20,730 --> 00:16:22,356
අනික එයා ඔයාටත් ගෙව්වද?

242
00:16:22,523 --> 00:16:25,067
ඔව්, ඔහු කතන්දර අසා ඇත
මෙහි සිටින කාන්තාවන් ගැන.

243
00:16:25,234 --> 00:16:26,611
ඉතින්, එය කෙසේද?

244
00:16:26,777 --> 00:16:28,362
මුල සිටම අපට කියන්න.

245
00:16:29,614 --> 00:16:32,033
හොඳයි, අපි ආවා
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි දුම්රියෙන්

246
00:16:32,200 --> 00:16:34,118
සහ අපේ නවාතැන් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය ...

247
00:16:34,285 --> 00:16:37,038
ඒක නෙවෙයි, ඔයා විදින්න.
ගණිකාව සමඟ ආරම්භ කරන්න.

248
00:16:37,205 --> 00:16:39,624
මම එකක් තෝරා ගත්තා
රතු එළි දිස්ත්‍රික්කයේ.

249
00:16:39,790 --> 00:16:43,044
- ඇය ජනේලයේ වාඩි වී සිටියාද?
- ඔව්.

250
00:16:43,211 --> 00:16:44,962
ඉතින්, ඇය මොන වගේද?

251
00:16:46,005 --> 00:16:50,009
ඇයට මේ විශාල ලා දුඹුරු හිසකෙස් තිබුණි.
ඇය ටිකක් රීටා හේවර්ත් වගේ.

252
00:16:50,134 --> 00:16:53,221
සහතිකයි! බියර් දහයකට පසු,
ඔවුන් සියල්ලෝම රීටා හේවර්ත් මෙන් පෙනේ.

253
00:16:53,387 --> 00:16:55,890
ජැන්සන් පවා ඇය හා සමාන වනු ඇත!

254
00:16:58,017 --> 00:17:00,603
ඉදිරියට යන්න, සිනාසෙන්න.
එදා රෑ ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?

255
00:17:02,063 --> 00:17:05,525
ඔබගෙන් අඩක් බොහෝ විට ඇඳේ විය හැකිය
අඬනවා, අම්මට තුරුල් වෙනවා.

256
00:17:07,527 --> 00:17:08,861
ඒකයි මට හිතුනේ.

257
00:17:09,028 --> 00:17:12,448
අපි මිලක් සාකච්ඡා කළ පසු,
මගේ තාත්තා සල්ලි දීලා මම ඇතුලට ගියා.

258
00:17:13,407 --> 00:17:17,954
ඇය තිරය වසා මට කීවාය
ඇඳුම් ගලවලා ඇඳේ වාඩි වෙන්න...

259
00:17:18,120 --> 00:17:19,956
ඇය සංගීතය ටිකක් දාන අතරතුර.

260
00:17:20,122 --> 00:17:21,415
මොන වගේ සංගීතයක්ද?

261
00:17:21,582 --> 00:17:23,751
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර මන්දගාමී නීග්රෝ සංගීතය.

262
00:17:23,918 --> 00:17:25,545
එය ජෑස්, වර්නර් ලෙස හැඳින්වේ.

263
00:17:26,254 --> 00:17:27,463
එහෙම කිව්වොත්.

264
00:17:27,630 --> 00:17:30,550
ඉන්පසු ඇය ඇඳුම් ගලවා දැමුවාය
සහ මා ඉදිරියෙහි සිටගත්තේය.

265
00:17:30,675 --> 00:17:33,553
ඇය මගේ දෑත් අල්ලා ගත්තාය
ඒවා ඇගේ පියයුරු මත තබන්න.

266
00:17:33,678 --> 00:17:36,180
හරිම ලස්සනයි! එය හොඳද?

267
00:17:36,347 --> 00:17:38,099
ඒක හොඳට දැනුණා, ඔව්.

268
00:17:38,933 --> 00:17:41,269
ඊට පස්සේ, ඇය මගේ අත් පහතට ගෙන ගියා,

269
00:17:41,435 --> 00:17:44,355
ඇගේ බඩට උඩින්,
ඇගේ කකුල් අතරේ පහළට.

270
00:17:44,939 --> 00:17:49,193
ඉන්පසු ඇය ඇගේ පුක අතුල්ලන්නට විය
මගේ මාපටැඟිලි දෙකට එරෙහිව ඉහළ පහළ.

271
00:17:49,402 --> 00:17:53,072
ක්රිස්තුස්, එය හුදෙක් දිව්යමය!
එය ඇයව ටිකක් තෙත් කළාද?

272
00:17:53,197 --> 00:17:55,575
ටිකක් අඩුයි.

273
00:17:55,700 --> 00:17:57,618
මම හිතුවේ මම ආපහු වත්තට ආවා කියලා.

274
00:17:57,785 --> 00:18:00,204
මම මගේ පුටුව සහ බාල්දිය අල්ලා ගත්තා,
සහ එය පුරවා ඇත.

275
00:18:02,206 --> 00:18:03,207
ඊළගට?

276
00:18:03,416 --> 00:18:06,002
එවිට ඇය මගේ හිස අල්ලා ගත්තාය
ඊට එරෙහිව තල්ලු කළේය.

277
00:18:06,210 --> 00:18:07,670
හරියටම මගේ මුහුණේ.

278
00:18:07,837 --> 00:18:08,879
කුමක් ද?

279
00:18:09,797 --> 00:18:11,632
ඇය ඔබේ මුහුණ ඇගේ පුකට තල්ලු කළාද?

280
00:18:12,675 --> 00:18:16,012
වර්නර්, ඔබ කුමක් කළත්
මේ රට, මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

281
00:18:16,178 --> 00:18:18,306
කවදාවත් ගණිකාවක් කන්න එපා.

282
00:18:20,641 --> 00:18:21,684
සර්.

283
00:18:22,893 --> 00:18:26,480
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

284
00:18:26,647 --> 00:18:30,526
ඔබ යම් සැක සහිත පුද්ගලයින් දැක තිබේද?
මේ අවට?

285
00:18:35,239 --> 00:18:38,242
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

286
00:18:38,409 --> 00:18:41,037
අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

287
00:18:43,414 --> 00:18:47,418
අපි හිර කරලා නඩු දාන්නම්
ඔබට හිරිහැර කරන ත්‍රස්තවාදීන්.

288
00:18:48,419 --> 00:18:50,713
නෑ සර්. මම කවුරුත් දැකලා නැහැ.

289
00:18:50,880 --> 00:18:53,466
මිනිහා දන්නෙත් නෑ
එය කුමන සියවසද?

290
00:19:16,072 --> 00:19:18,949
මම අනුමාන කරනවා
පිළිගැනීමේ කමිටුව අධික ලෙස නිදාගත්තේය.

291
00:19:21,035 --> 00:19:22,453
ඩාලිං. ඩාලිං.

292
00:19:26,290 --> 00:19:28,459
හැම දෙයක්ම 0k, සර්?
ගැටලුවක් තිබේද?

293
00:19:28,584 --> 00:19:30,086
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

294
00:19:30,294 --> 00:19:32,213
ඔබ මෙහි සැක සහිත කෙනෙකුව දුටුවාද?

295
00:19:32,463 --> 00:19:34,090
නෑ සර්. කවුරුත් නෑ.

296
00:19:34,256 --> 00:19:38,302
අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව,
සන්නද්ධ මිනිසුන් නිතරම මෙහි පැමිණේ.

297
00:19:39,762 --> 00:19:43,557
ඒක ඇත්ත නම් අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ටික වෙලාවකින් බලන්න කවුරුහරි එනවද කියලා.

298
00:19:44,433 --> 00:19:48,104
ඕන නෑ සර්.
මෙහි සෑම දෙයක්ම හොඳයි.

299
00:19:48,270 --> 00:19:51,774
- ඔයාට විශ්වාසද?
- නිසැකවම, ඔව්.

300
00:19:53,234 --> 00:19:54,944
මගේ මිනිසුන් පිපාසයෙන් සිටිති. බොන්න.

301
00:19:55,111 --> 00:19:57,530
ඔහ්, බොන්න. පොල්.

302
00:19:57,697 --> 00:20:00,199
දරුවා, පොල් කඩන්න.
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

303
00:20:00,324 --> 00:20:01,324
සැහැල්ලුවෙන්!

304
00:20:04,328 --> 00:20:05,496
බලන්න.

305
00:20:07,540 --> 00:20:08,833
උන් නිකන් වඳුරෝ වගේ.

306
00:20:19,468 --> 00:20:20,636
ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:20:26,726 --> 00:20:27,810
හේයි!

308
00:21:11,020 --> 00:21:12,271
හොඳ මිනිස්සු!

309
00:21:13,272 --> 00:21:15,524
- ඔයාට කොහොම ද?
- අපට පැමිණිලි කළ නොහැක.

310
00:21:16,692 --> 00:21:18,152
මෙහි නිහඬව සිටියාද?

311
00:21:18,319 --> 00:21:20,863
අපි දැඩි ගින්නකට ලක්ව සිටිමු
පසුගිය රාත්‍රී කිහිපය

312
00:21:21,030 --> 00:21:23,365
සොරකම් කරන කණ්ඩායමකින්,
කෑගහන වඳුරෝ.

313
00:21:25,159 --> 00:21:27,661
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
- මෙතන? මාස තුනක්.

314
00:21:28,537 --> 00:21:31,123
- බොහෝ මුර සංචාර?
- නැහැ.

315
00:21:31,290 --> 00:21:33,209
අපි මේ වගාව ආරක්ෂා කරනවා විතරයි.

316
00:21:33,375 --> 00:21:34,375
ඇත්තටම?

317
00:21:34,418 --> 00:21:37,171
පෙනෙන විදිහට,
එය උපායමාර්ගිකව වැදගත් වේ.

318
00:21:37,338 --> 00:21:39,423
ෂුවර්. භාණ්ඩාගාරය සඳහා.

319
00:21:41,050 --> 00:21:43,219
ජැප්වරු මෙය ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන කාර්යාලය කර ගත්හ.

320
00:21:45,638 --> 00:21:48,224
අවජාතකයෝ හොඳ දෙයක් දැන සිටියහ
ඔවුන් එය දුටු විට.

321
00:21:48,432 --> 00:21:51,602
ඔවුන් සියල්ල අතහැර ගියා පමණි
මේ වගේ.

322
00:21:52,102 --> 00:21:55,856
සමහර විට ප්‍රදේශවාසීන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒක හොයාගෙන අපිට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න.

323
00:21:57,107 --> 00:22:00,069
මෙම ආයුධවලින් සමහරක් ඇත
කවදාවත් භාවිතා කර නැත.

324
00:22:00,236 --> 00:22:01,445
හොඳ දේවල්, මේ.

325
00:22:12,957 --> 00:22:15,709
- මේ මිනිස්සු මොනතරම් ජීවිතයක් ගත කළාද?
- අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

326
00:22:15,876 --> 00:22:18,546
- මම සමහර වෙලාවට ඒ ගැන හිතනවා.
- කුමක් ගැන ද?

327
00:22:18,712 --> 00:22:21,882
අපි ඉවර උනාම මෙතන ඉන්නවා.
ඇයි බැරි, හරිද?

328
00:22:22,049 --> 00:22:26,136
තේ ටිකක් වවන්න, මට ගන්න
ලස්සන දේශීය ගැහැණු ළමයෙක්, ළමයි ටිකක් ඉන්නවා.

329
00:22:35,855 --> 00:22:37,606
සාමයට බාධා කරනවා, හරි.

330
00:22:54,874 --> 00:22:55,874
එය උත්සාහ කරන්න!

331
00:22:56,000 --> 00:22:58,294
ඌරු මස් වගේ, ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

332
00:22:59,795 --> 00:23:02,214
ඔහු ගල්පර සහිත වීදිවල ඇවිද ගියේය

333
00:23:02,381 --> 00:23:03,507
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

334
00:23:03,674 --> 00:23:06,510
මාස ගණන්

335
00:23:06,677 --> 00:23:12,099
සහ අනාගතය
ඔහුට කිසිදු ජීවනෝපායක් ලබා දුන්නේ නැත

336
00:23:14,518 --> 00:23:16,812
ඔහුගේ දෙමාපියන්...

337
00:23:17,021 --> 00:23:18,147
රසයි.

338
00:23:18,314 --> 00:23:21,400
කවුද යන්තම් ගොඩ ගියේ

339
00:23:21,525 --> 00:23:26,739
ඔහුව Freeloader ලෙස හැඳින්වූවා,
කවදාවත් දෙයක් කරලා නැති

340
00:23:29,617 --> 00:23:34,747
ඉන්පසු ඔහු ජනපද සඳහා අත්සන් කළේය

341
00:23:36,498 --> 00:23:41,503
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්,
ඔහු කඩදාසිවලට අත්සන් කළේය

342
00:23:44,340 --> 00:23:49,929
ඔව්හු ඔහුට සමු දුන්හ
මුහුදු තීරයේ සිට

343
00:23:51,555 --> 00:23:56,226
ඔහුට අසන්නට ලැබිණි
බෝට්ටුවේ මෘදු ලෙස මුමුණයි

344
00:23:58,520 --> 00:24:04,568
හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා
මම ආදරය කළ බව

345
00:24:05,819 --> 00:24:10,824
මම එහා මෙහා ඇවිදිනවා
නිරපේක්ෂ තනිකම

346
00:24:12,660 --> 00:24:15,871
සහ මම ආදරය කරන කෙනා

347
00:24:16,080 --> 00:24:19,750
මම නැවත කිසි දිනෙක ඇස් නොයමි

348
00:24:21,001 --> 00:24:23,545
මාව අමතක කරන්න එපා

349
00:24:23,712 --> 00:24:26,840
සහ විටින් විට සිතන්න

350
00:24:28,217 --> 00:24:31,845
මගෙන් මොහොතකට

351
00:24:32,012 --> 00:24:35,724
මෙන්න විදේශ රටවල

352
00:24:51,281 --> 00:24:53,534
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!

353
00:24:57,913 --> 00:25:00,332
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!

354
00:25:02,126 --> 00:25:05,129
මට සොල්දාදුවන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

355
00:25:09,800 --> 00:25:10,884
වෙන්නේ කුමක් ද?

356
00:25:11,051 --> 00:25:13,470
- මේ කොල්ලට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

357
00:25:13,679 --> 00:25:15,305
පිරිමි හිටියා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ ගමේදී

358
00:25:15,431 --> 00:25:16,932
සහ ඔබ වහාම එහි යා යුතුය.

359
00:25:17,558 --> 00:25:20,644
ඔවුන් ගමට ආවා,
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

360
00:25:20,811 --> 00:25:24,023
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ දේවල් අසුරන්න කියන්න,
අපි විනාඩි පහකින් පිටත් වෙනවා.

361
00:25:24,148 --> 00:25:27,317
ඉහළම අනතුරු ඇඟවීමේ තත්වය,
මෙය උගුලක් විය හැකිය.

362
00:25:28,652 --> 00:25:29,778
දෙයියනේ.

363
00:26:01,810 --> 00:26:03,562
අපි දන්නවද මේක කළේ කවුද කියලා?

364
00:26:04,980 --> 00:26:09,068
ලුතිනන් පවසන්නේ ඔවුන් සැතපුම් ගණනක් දුරින් සිටින බවයි
කැලේ, අපිට කවදාවත් ඒවා ලැබෙන්නේ නැහැ.

365
00:26:10,694 --> 00:26:12,488
ඉතින් අපි ඔවුන් පසුපස යන්නේ නැද්ද?

366
00:26:12,654 --> 00:26:13,947
නැත.

367
00:26:17,451 --> 00:26:18,869
ඒක හරි නෑ නේද?

368
00:26:20,954 --> 00:26:23,999
මේ මිනිස්සු අපිව කොහොම විශ්වාස කරයිද...
අපි උත්සාහ නොකරන්නේ නම්?

369
00:26:26,418 --> 00:26:28,921
අපි මෙතනින් නතර නොවිය යුතුයි
ඊයේ.

370
00:26:31,215 --> 00:26:33,717
- මම හාට්මන් එක්ක කතා කරන්නම්.
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.

371
00:26:34,635 --> 00:26:36,470
ඉහළ සිට ඇණවුම් ආවා.

372
00:26:38,013 --> 00:26:39,431
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

373
00:26:41,391 --> 00:26:43,310
මෙතනින් එහාට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

374
00:26:44,186 --> 00:26:46,814
ඔවුන් සොයා ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබේ ලිපි මේ වන විට.

375
00:26:49,650 --> 00:26:51,151
ලිපි කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.

376
00:26:53,237 --> 00:26:55,030
ගෙදර එනකොට හැමෝම මැරිලා.

377
00:27:57,217 --> 00:27:58,260
ඔබේ කොණ්ඩය දිගයි.

378
00:27:59,303 --> 00:28:01,805
ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත ලැබෙන්නේ නැත
එහෙම බලනවා.

379
00:28:06,226 --> 00:28:07,728
කලබල වෙන්න එපා.

380
00:28:09,062 --> 00:28:12,191
ඔවුන් දිය යුතුයි
සියලුම ස්වේච්ඡා සේවකයන් ඔවුන්ගේ රැකියා ආපසු ලබා දෙයි.

381
00:28:12,316 --> 00:28:14,193
නැත්නම් අපෙන් බාගයක් යන්නෙ නෑ.

382
00:28:14,318 --> 00:28:16,612
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ එසේ විය යුතුය.

383
00:28:27,623 --> 00:28:29,333
ඔවුන් කවදාවත් අපට මෙහි කැමති වුණේ නැහැ.

384
00:29:17,172 --> 00:29:19,549
මීටර් විසිපහක්, de vries.
නරක නැහැ!

385
00:29:26,265 --> 00:29:27,891
නරක නැහැ, හෙන්ඩ්රික්ස්!

386
00:29:38,110 --> 00:29:39,403
මෙය නොමිලේද?

387
00:29:41,196 --> 00:29:42,197
ඔව්.

388
00:29:46,201 --> 00:29:50,497
මම කොංගෝවේ අවුරුද්දක් ඉගෙන ගත්තා,
නමුත් මෙම ආර්ද්රතාවය නරකම වේ.

389
00:29:52,708 --> 00:29:54,167
ඔයාට කොහොම ද?

390
00:29:55,127 --> 00:29:56,169
මම 0k.

391
00:29:57,337 --> 00:29:58,714
ඔයාට විශ්වාස ද?

392
00:30:00,424 --> 00:30:01,425
ඇයි?

393
00:30:03,010 --> 00:30:05,679
- මෙය පාපොච්චාරණයක්ද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

394
00:30:06,555 --> 00:30:09,308
ඒත් ඒක දන්නවා
ඒකට අපිට පල්ලියක් අවශ්‍ය නැහැ.

395
00:30:10,726 --> 00:30:14,187
ඔබට ප්‍රශ්න හෝ යමක් ඇත්නම්
ඔබ මෙහි දුටුවා ඔබට කරදර කරනවා,

396
00:30:14,354 --> 00:30:15,897
මම ඔබට කතා කිරීමට මෙහි සිටිමි.

397
00:30:18,275 --> 00:30:19,526
මට කරදර කරන එකම දෙය

398
00:30:19,693 --> 00:30:21,445
දේවල් වේ
මට පේන්නෙ නෑ මෙතන වෙන දෙයක්.

399
00:30:26,450 --> 00:30:29,870
- කරුණාකර මට ලෝන්ටොං ගත හැකිද?
- ඔව්, සර්.

400
00:30:31,955 --> 00:30:35,125
සහ මට පෙකෝල් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

401
00:30:35,751 --> 00:30:37,336
- Pecel?
- මේ පෙසෙල්, සර්.

402
00:30:37,836 --> 00:30:38,879
පීසෙල්"

403
00:30:39,921 --> 00:30:42,758
- කරුණාකර යන්න.
- ඔව්, තාත්තා.

404
00:30:46,136 --> 00:30:47,929
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නැත!

405
00:30:50,223 --> 00:30:51,391
ස්තුතියි.

406
00:30:52,184 --> 00:30:56,188
ඔබ කටපාඩම් කළ ඒ සියලු විසිතුරු වචන
සහ ඔබ තවමත් තැන්පත් වී නැත.

407
00:30:56,355 --> 00:30:59,566
මටත් එහෙම දුවෙක් හිටියා නම්..
මමත් ඇයව මටම තියාගන්නවා.

408
00:30:59,733 --> 00:31:00,734
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

409
00:31:00,901 --> 00:31:03,612
- එවිට ඔබට ඇය කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔයාට මගුල්?

410
00:31:21,671 --> 00:31:23,090
හේයි, හේයි!

411
00:31:23,256 --> 00:31:25,217
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

412
00:31:25,801 --> 00:31:27,302
එයාලට ඕන මගේ දේවල් හොරකම් කරන්න.

413
00:31:27,469 --> 00:31:29,429
- කට වහගන්න, ඔයා!
- සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

414
00:31:29,513 --> 00:31:31,473
De vries, මෙතනට එන්න!

415
00:31:31,640 --> 00:31:33,517
මේක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

416
00:31:33,725 --> 00:31:34,976
ඔක්කොම ආපහු ට්‍රක් වලට!

417
00:31:36,645 --> 00:31:38,397
හේයි, ඔබ බිහිරිද?

418
00:31:44,820 --> 00:31:46,029
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

419
00:31:46,196 --> 00:31:48,698
මේ මනුස්සයා කියනවා
ජැප්ස් ඔහුගේ දේවල් සොරකම් කරයි.

420
00:32:06,550 --> 00:32:08,760
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

421
00:32:21,481 --> 00:32:23,191
අවි බිම.

422
00:32:23,567 --> 00:32:25,527
දේවල් පහළට ගන්න.

423
00:32:46,590 --> 00:32:48,383
ඒ කවුද?

424
00:32:49,384 --> 00:32:50,719
තුර්කිය.

425
00:32:50,886 --> 00:32:52,554
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ තුර්කිය ලෙසයි.

426
00:32:54,598 --> 00:32:56,850
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු කිසිවෙකුට පිළිතුරු නොදෙන බවයි.

427
00:32:57,017 --> 00:32:59,686
අඩක් ග්‍රීක, අඩක් ලන්දේසි.
හැදී වැඩුණේ ඉස්තාන්බුල් වල.

428
00:33:00,270 --> 00:33:02,481
ඔහු ලන්ඩනයට වාර්තා කළේය

429
00:33:02,564 --> 00:33:04,584
යුද්ධය ආරම්භයේදී
නෙදර්ලන්තය නිදහස් කිරීමට.

430
00:33:04,608 --> 00:33:08,570
ඊළඟ වසර හතර තුළ ඔහු අනුගමනය කළේය
සෑම බ්‍රිතාන්‍ය නාවික හමුදා පුහුණු වැඩසටහනක්.

431
00:33:08,737 --> 00:33:11,281
මට මේක කියන්න දෙන්න.
ඔහු භාරව සිටියේ නම්,

432
00:33:11,406 --> 00:33:12,741
අපි මාස කිහිපයකින් ගෙදර එනවා.

433
00:33:14,618 --> 00:33:15,702
ඔහු සමීපයේ වාසය කරයි.

434
00:33:15,869 --> 00:33:19,414
සාමාන්‍ය නිවසක මහ පාරේ.
එයා කිසිම දේකට බය නෑ.

435
00:34:38,410 --> 00:34:41,871
ජොහාන්! Johan de vries!

436
00:34:43,164 --> 00:34:45,458
ඔව් මම හිතුවා ඒ ඔයා කියලා.

437
00:34:48,169 --> 00:34:50,297
මට කියන්න,
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

438
00:34:51,881 --> 00:34:54,217
අනිත් හැමෝම වගේ මගේ රාජකාරිය කරනවා.

439
00:34:54,426 --> 00:34:56,595
එවිට ඔබට බොහෝ දේ ඇත
හදාගන්න.

440
00:34:56,720 --> 00:34:58,680
ඔවුන් බඳවා ගැනීම ගැන සලකා බලන්නේ ඇයි ...

441
00:34:58,847 --> 00:35:00,056
මට යන්න වෙනවා.

442
00:35:01,600 --> 00:35:03,018
ඔබව දැකීම සතුටක්.

443
00:35:08,356 --> 00:35:09,441
ඒ කවුද?

444
00:35:09,608 --> 00:35:11,901
අදහසක් නෑ,
යමෙකු යමක් විකිණීමට උත්සාහ කරයි.

445
00:35:12,027 --> 00:35:14,362
මොන වගේ බියර් එකක්ද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙය,

446
00:35:14,446 --> 00:35:16,990
නමුත් ඔවුන් එය ශත දහයකට විකුණනවා!

447
00:35:17,157 --> 00:35:19,659
වේටර්! අපට තවත් බියර් ගෙනෙන්න.

448
00:36:02,243 --> 00:36:04,871
විශේෂ දෙයක් සොයමින්,
මහත්වරුනි?

449
00:36:31,189 --> 00:36:34,984
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අද රෑ වෙයි කියලා
ඔබ සැමට වඩාත්ම විනෝදජනක රාත්‍රිය.

450
00:36:42,826 --> 00:36:44,077
ඔයා එනවද මාත් එක්ක?

451
00:36:45,829 --> 00:36:47,205
මහත්මයාට හොඳට සේවය කරන්න.

452
00:36:47,330 --> 00:36:50,709
වර්නර්! මතක තබා ගන්න,
ගණිකාවගේ පුකේ කන්න එපා!

453
00:36:50,834 --> 00:36:52,252
ඔව්, හරි.

454
00:36:52,419 --> 00:36:55,130
යන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඔහුට හොඳින් සේවය කරන්න.

455
00:36:55,296 --> 00:36:56,715
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

456
00:37:01,302 --> 00:37:04,139
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?
ඔබ තෝරා ගැනීමට යන්නේ?

457
00:37:05,849 --> 00:37:08,143
- ඇය කොපමණ වයස ද?
- අවුරුදු 15, සර්.

458
00:37:08,351 --> 00:37:10,478
- වයස අවුරුදු 15?
- ඔව්.

459
00:37:10,645 --> 00:37:12,313
සමාවෙන්න.

460
00:37:20,321 --> 00:37:22,157
ගීතා ඉක්මනට එන්න.

461
00:38:22,634 --> 00:38:23,802
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

462
00:38:27,430 --> 00:38:28,515
ගීතා.

463
00:38:40,151 --> 00:38:43,112
පිරිමි, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.

464
00:38:43,738 --> 00:38:47,242
ඔබට දින තුනක මුර සංචාරයක් තිබේ
klewang sawah ප්‍රදේශය හරහා.

465
00:38:47,408 --> 00:38:49,202
ගිය සතියේ 2 කණ්ඩායම එතනට ගියේ නැද්ද?

466
00:38:49,369 --> 00:38:52,080
- ඒකේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් කොහෙන්?
- නෑ සර්.

467
00:38:52,163 --> 00:38:55,458
එහෙනම් මට බාධා කරන එක නවත්තන්න
ගිහින් ඔයාගේ දෙයියනේ බඩු පැක් කරන්න.

468
00:38:55,667 --> 00:38:57,335
මිනිත්තු 15කින් මෙහි වාර්තා කරන්න.

469
00:38:57,460 --> 00:38:59,170
කෝප්‍රල් සිසිලනය භාරව සිටී.

470
00:39:04,759 --> 00:39:08,346
- ඔබ කැරලිකරුවන් දැක තිබේද?
- නෑ සර්.

471
00:39:09,264 --> 00:39:11,766
ඔබ. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

472
00:39:11,975 --> 00:39:13,977
- ගැටොට්.
- ගැටොට්?

473
00:39:16,271 --> 00:39:18,731
- ඔයා බොරු කියනවද, ගැටොට්?
- නෑ සර්.

474
00:39:22,944 --> 00:39:24,487
එයාලා කොහේ ද?

475
00:39:27,115 --> 00:39:29,200
බය වෙන්න එපා.
සිතියම මත පමණක් යොමු කරන්න.

476
00:39:29,367 --> 00:39:30,577
එයාලා කොහේ ද?

477
00:39:49,637 --> 00:39:52,140
ඔබ කවදාවත් පුදුම වෙන්න එපා
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

478
00:39:53,433 --> 00:39:56,436
මාස තුනයි
මම එක කැරලිකාරයෙක් දැකලා නැහැ.

479
00:39:57,312 --> 00:40:00,023
මම කමක් නැහැ
එය එසේ තබා ගැනීම, පුද්ගලිකව.

480
00:40:03,318 --> 00:40:05,987
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
මොකද මම ගොඩක් දුර ඇවිදින්න ආසයි.

481
00:40:08,531 --> 00:40:10,116
අපි මෙහෙ හිටියම ඇති.

482
00:40:11,492 --> 00:40:13,036
එය මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.

483
00:40:15,622 --> 00:40:16,998
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

484
00:40:18,207 --> 00:40:19,250
නැත.

485
00:40:20,335 --> 00:40:23,922
නමුත් ඔවුන් මට කියන්නේ එයයි,
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරන්නේ එයයි.

486
00:40:32,680 --> 00:40:34,807
එය සැබෑ දුර්වල කෝපි බවට හැරෙමින් තිබේ,
හරිද?

487
00:41:20,186 --> 00:41:22,397
- එන්න එහෙනම්!
- නැවත වරක්!

488
00:41:25,566 --> 00:41:27,110
අපි ඉන්නෙ කොහෙද කියලවත් අපි දන්නවද?

489
00:41:27,276 --> 00:41:29,112
ගංගාව කොහෙද?

490
00:41:29,320 --> 00:41:31,030
මම කූලින් එක්ක කතා කරන්නම්.

491
00:41:32,240 --> 00:41:34,367
- ගඟ?
- ගඟ?

492
00:41:34,534 --> 00:41:37,412
කෝප්‍රල්, මිනිස්සු පුදුම වෙනවා
හැම දෙයක්ම හරි නම්.

493
00:41:40,915 --> 00:41:42,834
ඇත්තෙන්ම එයයි.

494
00:41:43,001 --> 00:41:45,420
අපට හරස් මාර්ගයක් මග හැරුණි
සැතපුම් කිහිපයක් ආපසු.

495
00:41:45,586 --> 00:41:47,505
- අපි ආපසු යනවාද?
- නැහැ.

496
00:41:48,548 --> 00:41:50,883
අපි ඒක හදාගන්නම්
බටහිර දෙසට තවත් තරණය කිරීමෙන්.

497
00:41:55,430 --> 00:41:56,931
ඔබේ පිහිය එළියට ගන්න.

498
00:41:58,850 --> 00:42:00,101
ඔව්, ඒක තමයි!

499
00:42:03,604 --> 00:42:05,773
- හෙල්මට් නැති තවත් එකෙක්!
- ඒකට සාප වේවා.

500
00:42:07,066 --> 00:42:08,234
සුපෙෆ්ල්

501
00:42:08,401 --> 00:42:10,528
ඔබ සිතියම් භාවිතා කළේ නැද්ද?
ප්රතිරෝධය තුළ?

502
00:42:10,653 --> 00:42:12,113
කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

503
00:42:13,072 --> 00:42:15,324
මේ පාලම මීට වසරකට පෙර පිපිරුණා.

504
00:42:15,450 --> 00:42:17,869
ඒකයි අපි ගත්තේ
galingi ගිය වතාවේ.

505
00:42:19,662 --> 00:42:22,081
ඔබ මේ ගැන කණගාටු වනු ඇත
අපි ආපසු එන විට, de vries.

506
00:42:24,125 --> 00:42:25,543
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අයියේ.

507
00:42:26,461 --> 00:42:28,671
මම ඔබට පසුව බියර් එකක් ගන්නම්, හරිද?
ඉදිරියට එන්න.

508
00:42:30,465 --> 00:42:32,800
පාලම හෝ පාලමක් නැත,
අපි මෙතනින් තරණය කරනවා!

509
00:42:38,931 --> 00:42:42,643
කවුරුහරි පයික් එකක් දැක්කොත් මට කියන්න.
අද රෑ මම ඒක පෑන් එකට දාන්නම්.

510
00:42:42,810 --> 00:42:45,396
බටර්, ගම්මිරිස් සහ ලුණු සමග.

511
00:42:47,690 --> 00:42:49,484
අපොයි, මම හිතන්නේ මම මගේ පාදය කපා ගත්තා.

512
00:42:49,650 --> 00:42:52,320
ඔබ තබා ගත යුතුව තිබුණි
ඔබේ සපත්තු, වර්නර්!

513
00:42:52,487 --> 00:42:53,780
ඔව් ඔව්.

514
00:42:53,946 --> 00:42:56,908
ඊට පස්සේ ඇවිදින්න
තවත් සැතපුම් දහයක් පොඟවා ...

515
00:43:11,005 --> 00:43:12,173
හේයි!

516
00:43:13,007 --> 00:43:14,008
වෙඩි වැදුණේ කාටද?

517
00:43:16,511 --> 00:43:17,929
එයාලා කොහේ ද?

518
00:43:21,974 --> 00:43:23,017
වෛද්ය!

519
00:43:27,396 --> 00:43:29,732
ආපසු වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න!

520
00:43:40,618 --> 00:43:41,661
ඉදිරියට එන්න.

521
00:43:41,828 --> 00:43:43,746
දැන් එන්න.

522
00:43:43,955 --> 00:43:45,206
මා සමඟ රැඳෙන්න.

523
00:43:45,373 --> 00:43:47,458
හරි යාවි. හේයි, මා දෙස බලන්න!

524
00:43:48,251 --> 00:43:51,045
- මම ගෙදර යනවා නේද?
- මා කුමක් කළ යුතුද?

525
00:43:52,547 --> 00:43:54,674
- කයිසර්?
- පීඩනය තබා ගන්න.

526
00:43:57,218 --> 00:43:58,553
කයිසර්, ඉක්මන් කරන්න!

527
00:43:58,719 --> 00:43:59,929
කයිසර්, එන්න!

528
00:44:05,434 --> 00:44:08,062
- මම ගෙදර යනවා නේද?
- ඒක හරි යාවි.

529
00:44:19,282 --> 00:44:20,491
එය නරකද?

530
00:44:25,246 --> 00:44:26,497
එය නරකද?

531
00:44:27,790 --> 00:44:28,916
නෑ කමක් නෑ.

532
00:44:29,917 --> 00:44:33,254
හායි, මාත් එක්ක ඉන්න. මා දෙස බලන්න.

533
00:44:33,796 --> 00:44:35,298
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

534
00:44:37,675 --> 00:44:39,552
ඔවුන් ඔබව අඳිනවා.

535
00:44:39,969 --> 00:44:41,596
එහෙනම් අපි ඔයාව බෝට්ටුවට දාන්නම්.

536
00:44:42,263 --> 00:44:43,681
ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත. හරි?

537
00:44:43,806 --> 00:44:46,225
හේයි! එහෙනම් මම ඇවිත් ඔයාව බලන්න එන්නම්.

538
00:44:46,726 --> 00:44:47,810
හරිද?

539
00:44:48,603 --> 00:44:50,396
මම කොල්ලෝ එක්කගෙන එන්නම්.

540
00:45:08,998 --> 00:45:10,291
වර්නර්?

541
00:45:45,660 --> 00:45:46,744
ජොහාන්.

542
00:45:48,537 --> 00:45:50,331
- ස්නිජ්ඩර්ස් මහතා.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

543
00:45:50,498 --> 00:45:51,498
එලෙසම.

544
00:45:57,880 --> 00:45:58,881
ඔයාට කොහොම ද?

545
00:45:59,966 --> 00:46:01,008
හොඳයි.

546
00:46:02,677 --> 00:46:03,970
ඔව්.

547
00:46:04,136 --> 00:46:05,638
නැවත පැමිණීම සතුටක්.

548
00:46:08,182 --> 00:46:10,601
මම ඔබට ඉඟුරු බිස්කට් ටිකක් පිරිනැමිය හැකිද?

549
00:46:11,519 --> 00:46:13,145
ඔයාට ඒක මගහැරිලා ඇති නේද?

550
00:46:14,146 --> 00:46:15,146
ඔයාට ස්තූතියි.

551
00:46:22,905 --> 00:46:25,324
මම ලෑස්තියි කියන්නයි ආවේ
නැවත වැඩට යාමට.

552
00:46:29,203 --> 00:46:30,705
එය දුෂ්කර වනු ඇත.

553
00:46:31,539 --> 00:46:33,916
පුරප්පාඩු නොමැත.

554
00:46:34,083 --> 00:46:37,295
මට පුදුමයි
ටික කාලෙකට එහෙම වෙන එකක් නෑ.

555
00:46:37,420 --> 00:46:39,505
කාලය දුෂ්කරයි, තවමත්.

556
00:46:40,089 --> 00:46:42,008
මම මෙහි පැමිණියේ පුරප්පාඩුවකට නොවේ.

557
00:46:43,384 --> 00:46:48,055
සියලුම ස්වේච්ඡා සේවකයන් කැමති බව අපට පවසා ඇත
ආපසු ගෙදර ගිය පසු ඔවුන්ගේ රැකියාව නැවත ලබා ගන්න.

558
00:46:48,723 --> 00:46:51,058
ඔබට ලිපියක් ලැබුණා
අමාත්‍යාංශයෙන්.

559
00:46:51,267 --> 00:46:54,437
එහෙම වෙන්න පුළුවන් නමුත් අපේ අගමැතිතුමා
මගේ කුලිය ගෙවන්නේ නැහැ.

560
00:46:55,563 --> 00:46:58,024
අපි හැමෝම නිවාඩුවට ගිහින් නැහැ.

561
00:46:58,190 --> 00:47:01,068
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
මෙය නැවත ගොඩනැගීමට.

562
00:47:01,235 --> 00:47:02,695
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

563
00:47:02,862 --> 00:47:05,740
මෙහෙ වැඩ කරපු කෙනෙක්ව අයින් කරන්න
වසර කිහිපයක් සඳහා?

564
00:47:06,407 --> 00:47:09,076
මුළු පවුලම නඩත්තු කරන්නේ කවුද
මෙම වැටුපෙන්?

565
00:47:16,459 --> 00:47:19,628
අද අපි කියනවා
ආදරණීය මිතුරෙකුට අපගේ අවසාන සමුගැනීම.

566
00:47:21,589 --> 00:47:23,883
අපි විතරක් දන්න කෙනෙක්
කෙටි කාලයකට.

567
00:47:24,050 --> 00:47:26,427
අපි බෙදා ගත්තෙමු
ඔහු සමඟ සිනහව සහ කඳුළු.

568
00:47:28,054 --> 00:47:30,431
වර්නර් පමණක් නොවේ
ආදර්ශමත් සොල්දාදුවෙක්,

569
00:47:30,598 --> 00:47:33,976
ඔහු ද කෙනෙකු ලෙස සේවය කළේය
හැමෝගෙම හිත් ඔසවා තැබූ.

570
00:47:34,143 --> 00:47:35,770
අපට සැනසීමක් ලැබිය හැකිය,

571
00:47:36,145 --> 00:47:39,482
අපි දන්නවා කියලා
වර්නර් දැන් හොඳ තැනක ඉන්නවා.

572
00:47:41,275 --> 00:47:43,152
ඒක ස්ථිරයි.

573
00:47:44,695 --> 00:47:50,242
ධෛර්යය ඇති අයට දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේම කරයි
අන් අයට උපකාර කිරීමට තම ජීවිතය දීමට.

574
00:47:52,995 --> 00:47:55,289
ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන්,
එයාට විශේෂ තැනක් තියෙනවා...

575
00:47:56,248 --> 00:47:57,500
ඔහුට සමීපයි.

576
00:47:59,668 --> 00:48:00,795
තැනක්...

577
00:48:02,004 --> 00:48:04,173
වර්නර් සිටින තැන,
වරින් වර,

578
00:48:05,716 --> 00:48:07,635
සෑම කෙනෙකුගේම මනෝභාවය ඉහළ නැංවීම.

579
00:48:19,313 --> 00:48:21,690
බලන්න අර වඳුරන් දිහා.

580
00:48:24,235 --> 00:48:27,947
ඔවුන් පහසුවෙන් සටන් කරයි
ඒක එනකොට අපිට විරුද්ධව.

581
00:48:29,949 --> 00:48:31,033
WHO?

582
00:48:31,659 --> 00:48:33,411
අර දුඹුරු වඳුරන් එතන.

583
00:48:34,537 --> 00:48:36,622
ඒ කොල්ලො විශ්වාස කරන්න බෑ.

584
00:48:38,416 --> 00:48:40,334
ඔවුන් සියල්ලෝම බොහෝ දුරට සමාන ය.

585
00:48:41,836 --> 00:48:44,255
දන්නවද උන් කියනවා
අපි ගැන එකම දේ?

586
00:48:44,422 --> 00:48:45,464
මෙතන.

587
00:48:47,466 --> 00:48:49,552
- වර්නර්ට.
- වර්නර්ට.

588
00:48:52,513 --> 00:48:54,849
හොඳයි, ඔබේ මහිමය.
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

589
00:48:56,475 --> 00:48:58,811
නිර්භීත මිනිසෙකු අද මිහිදන් කරන ලදී.

590
00:48:58,978 --> 00:49:02,690
ඔහු සිටියේ මේ වඳුරු රටටය
ඔබේ හොඳ වචන වලින්.

591
00:49:02,857 --> 00:49:06,277
මම ඔහුගේ නම සඳහන් නොකරමි
මන්ද ඔබට එය කිසිදා ඇසෙන්නේ නැත.

592
00:49:06,444 --> 00:49:07,695
ඇයි නැත්තේ?

593
00:49:07,862 --> 00:49:09,697
මොකද ඔයා ඉන්නේ ඔයාගේ මාලිගාවේ...

594
00:49:09,864 --> 00:49:12,074
රන් හැඳි ගෑරුප්පු සහිත කේක් අනුභව කිරීම.

595
00:49:12,241 --> 00:49:13,576
ඒක තමයි.

596
00:49:14,535 --> 00:49:17,538
මගේ මිතුරා පිළිගැනීමට අප හා එක්වෙමින්
ඔහුගේ අවමගුලේදී...

597
00:49:17,746 --> 00:49:19,248
කරදර වැඩියි.

598
00:49:20,833 --> 00:49:22,626
හරි, ස්තූතියි, මැටියස්.

599
00:49:22,877 --> 00:49:25,296
හරියට ජර්මන්කාරයෝ ආවා වගේ
රාත්‍රියේ,

600
00:49:25,463 --> 00:49:28,257
මගේ තාත්තවයි මල්ලිවයි අරන් යන්න.
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

601
00:49:30,176 --> 00:49:32,094
- කේක් කනවා!
- හේයි, අපතයා.

602
00:49:34,472 --> 00:49:36,599
ඔබ කී දේ ආපසු ගන්න
ඇගේ මහිමය ගැන.

603
00:49:36,765 --> 00:49:39,351
- ඔබ ඔබේම රැජින ගැන කරදර වෙනවාද?
- ඇය මගේ රැජින.

604
00:49:40,102 --> 00:49:43,606
ඔයාට පුළුවන් මගේ බඩ උරන්න
ඔබේ දුඹුරු වඳුරු මුහුණ සමඟ.

605
00:50:12,843 --> 00:50:13,886
නවත්වන්න!

606
00:50:17,848 --> 00:50:18,891
ඒකට සාප වේවා!

607
00:50:19,767 --> 00:50:20,809
නවත්වන්න!

608
00:50:33,572 --> 00:50:35,282
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

609
00:50:35,950 --> 00:50:37,451
හේයි, කෝ මගේ සල්ලි?

610
00:50:56,470 --> 00:50:58,681
අනේ සර් ගීතා තාම කාර්යබහුලයි.

611
00:51:12,278 --> 00:51:13,654
මේක ගත්ත එකක්.

612
00:51:17,700 --> 00:51:18,826
මගුලක්.

613
00:51:46,103 --> 00:51:47,146
ද ව්‍රීස්...

614
00:51:48,105 --> 00:51:50,691
මෙතන කියනවා ඔයා කියලා
සහ සොල්දාදුවා ද වැල් ඝාතනය කළේය

615
00:51:50,816 --> 00:51:52,443
bren සඳහා වගකිව යුතු විය.

616
00:51:53,110 --> 00:51:54,695
ඒක හරි සර්.

617
00:51:54,862 --> 00:51:56,530
මම උණ්ඩය රැගෙන සිටියෙමි.

618
00:51:58,407 --> 00:51:59,908
කෝ දැන් බ්‍රෙන්?

619
00:52:04,121 --> 00:52:08,417
බ්රෙන් ගඟට වැටුණා
සොල්දාදුවා ද වාල්ට පහර දුන් විට, සර්.

620
00:52:08,542 --> 00:52:10,210
ඔබට උගන්වා ඇත්තේ කුමක්ද

621
00:52:10,377 --> 00:52:13,464
ආයුධ අත්හැරීම ගැන
ගැටුම් අතරතුර?

622
00:52:13,631 --> 00:52:16,342
සොල්දාදුවෙක් සෑම විටම වගකිව යුතුය
ඔහුගේ ආයුධය සඳහා ...

623
00:52:16,508 --> 00:52:20,429
ඔහුට එය අත්හැරීමට අවසර නැත
සතුරා සමඟ සම්බන්ධතා අතරතුර, සර්.

624
00:52:21,055 --> 00:52:23,891
ඔබ දන්නවා කැරලිකරුවන් මොනවාද?
අර bren එක්ක කරනවද?

625
00:52:25,392 --> 00:52:27,645
ඔවුන් එය සමඟ සැඟවී සිටිති
පාර අයිනේ පඳුරු අස්සේ.

626
00:52:27,770 --> 00:52:29,938
ඔබේ මිතුරෙකු එනතෙක් බලා සිටීම
පසුකර යාමට.

627
00:52:30,898 --> 00:52:34,360
ආයුධය සෙවීමට අවසර
ගඟේ සහ බාලදක්ෂ ...

628
00:52:34,526 --> 00:52:35,569
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

629
00:52:36,028 --> 00:52:37,946
මට තවත් සොල්දාදුවන් අහිමි වීමට සූදානම් නැත.

630
00:52:38,697 --> 00:52:41,075
ජකර්තාට පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි
මෙම අවුලට.

631
00:52:41,283 --> 00:52:43,952
ඉතින්, මේ ගැන තවත් අහන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
දැන් එළියට යන්න.

632
00:52:46,497 --> 00:52:47,539
අහන්න, යාලුවනේ.

633
00:52:47,706 --> 00:52:51,377
ආයෙත් මාව අමාරුවේ දැම්මොත්..
ඔබ නිදා සිටියදී මම ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි.

634
00:52:51,543 --> 00:52:54,421
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
මිය ගිය ද්‍රෝහියෙකු ගැන කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

635
00:52:54,588 --> 00:52:56,173
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

636
00:52:56,298 --> 00:52:57,758
ඔයා හිතුවද කවුරුත් දන්නේ නෑ කියලා?

637
00:52:58,467 --> 00:53:01,220
ඔබේ නගරයේ කෙනෙක්
ඔයා ගැන කියන්න දේවල් තිබුණා

638
00:53:01,387 --> 00:53:02,638
සහ ඔබේ සහකාර නාසි තාත්තා.

639
00:53:02,763 --> 00:53:04,056
මහත්වරුනි!

640
00:53:06,100 --> 00:53:07,559
හැමදේම හරිද?

641
00:53:07,726 --> 00:53:08,769
ඔව් සර්.

642
00:53:09,603 --> 00:53:11,480
De vries රස්නෙට කරකැවිල්ල.

643
00:53:12,189 --> 00:53:13,691
මම එයාව නැගිට්ටවන්න උදව් කළා විතරයි.

644
00:53:22,449 --> 00:53:25,244
- ඔබ හොඳින් නිදාගෙන සිටිනවාද?
- ඔව්, හරි.

645
00:53:27,121 --> 00:53:29,415
ඔබ හොඳින් කනවාද? ඔයා දන්නවා ඔයාව...

646
00:53:29,581 --> 00:53:31,625
කොහොමද වැඩ කරන්නේ
අනුන්ගෙ පව් එක්කද?

647
00:53:34,253 --> 00:53:35,295
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

648
00:53:39,633 --> 00:53:42,636
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුගේ පව්,
උදාහරණයක් ලෙස.

649
00:53:44,847 --> 00:53:47,850
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා නොගන්නේ නම්
පව් විදියට

650
00:53:49,351 --> 00:53:50,853
ඒවා ඔබේ පව් වෙනවාද?

651
00:53:52,646 --> 00:53:55,065
මම විශේෂත්වය දන්නේ නැහැ
මෙම නඩුවේ,

652
00:53:55,983 --> 00:53:57,359
නමුත් මම නැහැ කියන්නම්.

653
00:54:03,365 --> 00:54:04,825
සහ අනෙක් පැත්ත?

654
00:54:08,370 --> 00:54:12,082
යහපත් දේ කිරීමෙන් ඔබට සහතික විය හැක
වෙනත් කෙනෙකුගේ පව්වලට සමාව තිබේද?

655
00:54:23,886 --> 00:54:25,345
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත!

656
00:54:26,597 --> 00:54:28,182
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත!

657
00:54:28,390 --> 00:54:29,390
WHO?

658
00:54:29,516 --> 00:54:32,311
වර්නර්ට වෙඩි තැබූ අවජාතකයා
ඕලන්ද බ්‍රෙන් කෙනෙක් එක්ක අහුවුණා.

659
00:54:43,864 --> 00:54:45,908
ඊළඟ උණ්ඩය සඳහා වේ
එඩිතර ඕනෑම කෙනෙකුට

660
00:54:46,074 --> 00:54:47,785
නැවතත් මේ කැලෑ හාවා අල්ලන්න.

661
00:55:15,687 --> 00:55:17,231
- ජොහාන්.
- ඔව්.

662
00:55:31,453 --> 00:55:34,248
ඒ මෑණියන්ට ලැබේවි
ඔහුට එන දේ.

663
00:55:35,749 --> 00:55:36,834
කෙසේ වෙතත්, ඔහු දැඩි ය.

664
00:55:37,709 --> 00:55:40,587
කමක් නැහැ.
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඒවා සියල්ලම කැඩී යයි.

665
00:55:45,384 --> 00:55:46,593
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

666
00:55:47,594 --> 00:55:50,055
දැක්කද කෙට්ටු හැටි
සහ ඒ මිනිහා පොඩිද?

667
00:55:50,222 --> 00:55:52,474
අප කුමක් කළ යුතුද?

668
00:55:52,641 --> 00:55:54,768
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තියන්න?

669
00:55:59,439 --> 00:56:00,566
මම නිදාගන්න යනවා.

670
00:56:02,109 --> 00:56:03,277
මටත්.

671
00:56:39,271 --> 00:56:41,982
- ඔබට මෙහි ගරාජයක් තිබේද?
- ඔව්.

672
00:56:43,525 --> 00:56:44,525
මට උදව්වක් කරන්න,

673
00:56:44,610 --> 00:56:47,195
මට බැටරියක්, ස්ටාටර් කේබල් එකක් අරන් දෙන්න
සහ වයර් ටිකක්, එහෙම කරනවද?

674
00:57:09,051 --> 00:57:10,052
එතන තියන්න.

675
00:57:14,139 --> 00:57:15,349
නිකන් ඉඳගන්න.

676
00:57:24,566 --> 00:57:25,776
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

677
00:57:27,444 --> 00:57:28,487
නැත.

678
00:57:28,654 --> 00:57:32,074
බැටරිය මත කේබල් කෙළවර දමන්න
මම ලකුණ දෙන විට.

679
00:57:32,282 --> 00:57:33,283
තේරුම් ගත්තා ද?

680
00:57:51,593 --> 00:57:53,512
ඔබ තවමත් අප සමඟද?

681
00:57:55,263 --> 00:57:58,600
මොකද ඇත්තටම යන කොටස
රිදවීමට පටන් ගැනීමට ආසන්නයි.

682
00:57:59,267 --> 00:58:02,521
එබැවින්, ඔබ කැමති නම්
යමක් කියන්න, මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

683
00:58:24,126 --> 00:58:28,422
ඔබ ගඟ අසල මරා දැමූ සොල්දාදුවා
පසුගිය මාසයේ ඔහුගේ මිතුරා විය.

684
00:58:29,840 --> 00:58:34,636
ඔහු කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
ඔහුගේ මිතුරන් ඔබට කරනු ඇත,

685
00:58:34,803 --> 00:58:37,806
මම ඔවුන්ට කැරලි ගැසීමට ඉඩ දුන්නොත්?

686
00:58:38,390 --> 00:58:43,145
ඔබම බේරගන්න
සහ මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න.

687
00:58:53,447 --> 00:58:55,323
ඔබේ සගයන් කොහෙද?

688
00:59:17,095 --> 00:59:18,638
නිදහස.

689
00:59:25,979 --> 00:59:28,440
ඉන්දුනීසියාවට නිදහස!

690
01:00:21,034 --> 01:00:22,828
කැඩුණු කකුල.

691
01:00:24,121 --> 01:00:25,956
ඒ අශ්වයා සමත් වෙන්නේ නැහැ.

692
01:00:26,873 --> 01:00:31,044
- එය ඔහුගේ පිටුපස කකුලයි.
- පහසුයි. සන්සුන් වෙන්න.

693
01:00:32,045 --> 01:00:36,049
පහසුයි. සන්සුන් වෙන්න.

694
01:01:08,039 --> 01:01:09,708
එතනින් නවතින්න මහත්තයෝ.

695
01:01:11,042 --> 01:01:12,085
නවත්වන්න.

696
01:01:12,878 --> 01:01:14,087
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

697
01:01:15,005 --> 01:01:17,799
- ඔයා නැතිවෙලාද?
- නෑ සර්.

698
01:01:18,300 --> 01:01:19,885
මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

699
01:01:20,594 --> 01:01:24,097
මට වැදගත් තොරතුරු තිබේ
සේමරංගේ කැරලි කල්ලියක් ගැන.

700
01:01:25,265 --> 01:01:26,933
කයිසර්, ඔහුව සොයන්න.

701
01:01:30,103 --> 01:01:32,564
අපි නොදන්නා බව ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

702
01:01:35,442 --> 01:01:37,944
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.

703
01:01:39,196 --> 01:01:42,782
ඔවුන් සිටින තැන මට ඔබට පෙන්විය හැකිය,
නමුත් කරුණාකර මගේ දියණියන්ට ඉඩ දෙන්න ...

704
01:01:42,949 --> 01:01:45,493
ඔහු සෙමින් කතා කළ යුතුය,
මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

705
01:01:47,454 --> 01:01:49,789
- ගගා හිටම් හැංගිලා...
- ගගාක් මොකක්ද?

706
01:01:49,956 --> 01:01:53,084
ගගා හිටම් ය
සේමරංගේ කල්ලියක් සර්.

707
01:01:53,210 --> 01:01:54,336
එයාලා එයාගේ ගෙදර හැංගිලා ඉන්නවා.

708
01:01:54,461 --> 01:01:56,213
ඔවුන් ගෙන ඇත
ඔහුගේ දියණියන් දෙදෙනා ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

709
01:01:57,339 --> 01:02:00,008
- එයාට අපේ උදව් ඕන.
- ඔහුගේ නිවස තිබෙන්නේ කුමන ගමේද?

710
01:02:02,469 --> 01:02:04,596
සිතියම මත අපට පෙන්වන්න
ඔබේ නිවස කොහෙද.

711
01:02:08,225 --> 01:02:12,479
- මේ ස්ථානයේ සිට, අපි මෙතැනට යන්නෙමු.
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

712
01:02:13,521 --> 01:02:15,857
- ඇයි සර් නැත්තේ?
- මම එහෙම කියන නිසා.

713
01:02:18,443 --> 01:02:21,238
- මෙය හොඳ අවස්ථාවක් ...
- එය අවස්ථාවක් නොවේ.

714
01:02:21,363 --> 01:02:24,282
ඛණ්ඩාංක වේ
සතුරු භූමිය තුළ බොහෝ දුරයි.

715
01:02:24,407 --> 01:02:25,867
මට මගේ මිනිස්සු එතනට යවන්න බැහැ.

716
01:02:26,034 --> 01:02:28,954
මම අවසර ගන්න කැමතියි
භූමිය පිරික්සීමට, සර්.

717
01:02:31,081 --> 01:02:33,625
මට මේ මිනිහව යන්න ඕන
විනාඩි පහකට අඩු කාලයකින්,

718
01:02:33,792 --> 01:02:35,752
නැත්තම් මම ඔයාවත් පන්නනවා.

719
01:02:40,507 --> 01:02:45,345
ගඟේ කඳවුරෙන් පිටත සිටින්න
පැය දෙකකින්, හරිද?

720
01:02:45,512 --> 01:02:46,512
හරි.

721
01:02:46,638 --> 01:02:49,099
කයිසර්, එයාව ගෙදර යවන්න.

722
01:03:07,367 --> 01:03:10,078
රේමන්ඩ්! එය ඔබ සඳහා ය.

723
01:03:11,204 --> 01:03:13,790
මොකක්ද නම
ඔබ කතා කරන මිනිසා ගැන?

724
01:03:15,417 --> 01:03:16,501
බහ්කන්

725
01:03:19,337 --> 01:03:21,715
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

726
01:03:23,174 --> 01:03:25,093
මේ මිනිස්සු භයානකයි.

727
01:03:25,552 --> 01:03:28,138
ඒකයි මම ආවේ
උදව් සඳහා ලන්දේසීන්ට.

728
01:03:36,146 --> 01:03:37,522
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

729
01:03:38,565 --> 01:03:40,442
හත් අට දෙනෙක් වෙන්න ඇති.

730
01:03:42,610 --> 01:03:44,863
පාරවල් අඳින්න
ඔබේ ගමට මඟ පෙන්වයි

731
01:03:45,071 --> 01:03:46,406
සහ ගෙවල් කොහෙද.

732
01:03:56,458 --> 01:03:58,126
ඔබ නිර්භීතයි.

733
01:03:58,710 --> 01:04:00,587
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

734
01:04:05,717 --> 01:04:07,010
ඔයාට කොහොම ද?

735
01:04:07,218 --> 01:04:08,553
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමටද?

736
01:04:08,762 --> 01:04:10,764
නැතහොත් රවුම් වල ඇවිදීමට පමණි
ඉතිරිය වගේ?

737
01:04:11,264 --> 01:04:13,558
- හිටපු.
- එහෙනම් හරියටම මධ්‍යම රාත්‍රියේ මෙහි සිටින්න.

738
01:04:14,476 --> 01:04:17,771
ආයුධ නැහැ. පිටුපස දොර ළඟට එන්න
කිසිවෙකු ඔබව නොදකින බවට වග බලා ගන්න.

739
01:04:18,688 --> 01:04:19,898
හරිද?

740
01:04:20,940 --> 01:04:22,108
හරි.

741
01:04:38,124 --> 01:04:39,751
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

742
01:04:41,669 --> 01:04:42,879
ද vries. එක අකුරක්.

743
01:04:46,007 --> 01:04:48,301
ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා, ජරා අවජාතකයෙක්?

744
01:04:48,760 --> 01:04:51,221
අනික ඔයා කිව්වෙත් නෑ
ඔබේ හොඳම මිතුරන්.

745
01:04:51,388 --> 01:04:53,306
යවන්නා: Johan de vries.

746
01:04:55,141 --> 01:04:57,560
ඔබ ඔබටම ලිපියක් යැව්වාද,
දුකයි අවජාතකයා?

747
01:04:58,269 --> 01:05:01,523
Johan de vries senior.
සිර කඳවුරු පහසුකම්.

748
01:05:03,608 --> 01:05:05,610
මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා කියලා.

749
01:05:06,945 --> 01:05:08,029
ඔහු ය.

750
01:06:03,501 --> 01:06:05,587
- ජොහාන්.
- සමුද්.

751
01:06:06,463 --> 01:06:07,505
මේක දාන්න.

752
01:06:11,259 --> 01:06:14,095
එය පැය දෙකහමාරක ඇවිදීමකි
ගමට.

753
01:06:15,054 --> 01:06:18,099
සැමුවෙල් අපට රට අභ්‍යන්තරයේ මඟ පෙන්වයි
එබැවින් අපට ප්‍රධාන මාර්ග මඟ හැරිය හැක.

754
01:06:18,308 --> 01:06:21,102
අපි දැක්කොත්,
අපට පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

755
01:06:39,037 --> 01:06:40,121
යාලුවනේ.

756
01:06:40,330 --> 01:06:42,499
- ඔයා සුදානම් ද?
- සූදානම්.

757
01:07:32,799 --> 01:07:33,967
මෙතන ඉන්න.

758
01:09:07,894 --> 01:09:10,938
- ඔයා කව්ද?
- නිහඬයි! නිහඬයි!

759
01:09:12,440 --> 01:09:14,525
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අපිට උදව් කරන්න ඕන.

760
01:09:54,107 --> 01:09:55,817
ඒ කැමෆ්ලැජ් කුඩුද?

761
01:09:59,445 --> 01:10:02,031
ඔබේ පළමු ඝාතනය වැදගත්.

762
01:10:02,198 --> 01:10:04,200
එය ඔබ කවුද යන්න නිර්වචනය කරයි.

763
01:10:05,702 --> 01:10:08,246
මිනිසුන් වර්ග දෙකක් පමණි:

764
01:10:08,413 --> 01:10:10,581
දඩයම්කරුවන් සහ ගොදුරු.

765
01:10:11,833 --> 01:10:14,293
සතුරා ඔබේ දොරකඩ සිටී නම්,
ඔබ සැඟවෙනවාද?

766
01:10:14,460 --> 01:10:16,838
නැත්නම් එලියට යනවද
කුස්සියේ පිහියකින්ද?

767
01:10:17,422 --> 01:10:20,341
යුද්ධය මිනිසුන්ට තෝරා ගැනීමට බල කරයි,
ඒක හොඳ දෙයක්.

768
01:10:37,233 --> 01:10:38,443
සිහිවටනයක්.

769
01:11:52,600 --> 01:11:55,144
මම මෙතන ඉන්න කට්ටියට කිව්වා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

770
01:11:57,313 --> 01:11:59,232
ඔයා හොඳ දේවල් කරනවා කියලා
නැගෙනහිරින්.

771
01:12:05,571 --> 01:12:07,365
ඔයා දැන් මිනිහෙක්.

772
01:12:10,034 --> 01:12:12,620
- ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.

773
01:12:13,371 --> 01:12:14,705
නැත්නම් මා වෙනුවෙන්.

774
01:12:16,374 --> 01:12:17,667
මම මෙතන ඉන්නේ අම්මා වෙනුවෙන්.

775
01:12:19,961 --> 01:12:21,337
ඔයාගේ අම්මට මොකද?

776
01:12:23,047 --> 01:12:24,257
ඇය මැරිලා.

777
01:12:26,884 --> 01:12:28,094
දැනටමත් දින තුනක්.

778
01:12:29,679 --> 01:12:31,389
කවුරුහරි ඔබට කියන්න තිබුණා.

779
01:12:47,280 --> 01:12:49,156
සමාවෙන්න, මම...

780
01:13:03,796 --> 01:13:06,632
De vries, කොහෙන්... නැගිටින්න.

781
01:13:07,258 --> 01:13:09,218
මිනිත්තු පහකින් හට් 2 වෙත වාර්තා කරන්න.

782
01:13:11,304 --> 01:13:13,222
මට නියෝග කර ඇත
ඔබට මෙම රැකියාව ලබා දීමට.

783
01:13:13,472 --> 01:13:15,516
ඔයා වෙන්න ඇති
කෙනෙකුගේ පස්ස සිප ගැනීම.

784
01:13:16,142 --> 01:13:17,643
- කණගාටුයි නමුත් ...
- කට වහගන්න!

785
01:13:18,477 --> 01:13:21,689
සිරකරුවා ජීප් රථයකට දමන්න
ඔහුව ඔහුගේ භූමියට දමන්න.

786
01:13:21,814 --> 01:13:23,107
අපි එයාට යන්න දෙනවද?

787
01:13:23,608 --> 01:13:25,168
තියෙනවා
මේ ගැන යම් යම් ගිවිසුම්.

788
01:13:25,276 --> 01:13:27,320
පෙනෙන විදිහට, ඔහු තමාටම කතා කළේය
හිරෙන් එළියට.

789
01:13:35,036 --> 01:13:36,829
එය තුර්කිය යැයි ඔබ සිතනවාද?

790
01:13:42,835 --> 01:13:44,795
නැත්නම් එය මෝල්ඩර් එකක් විය හැකිද?

791
01:13:46,130 --> 01:13:47,340
මම දන්නේ නැහැ.

792
01:13:48,841 --> 01:13:49,842
කුමක් ද?

793
01:13:50,259 --> 01:13:51,636
මම දන්නේ නැහැ.

794
01:13:56,682 --> 01:13:58,559
මිනිසුන් වර්ග දෙකක්.

795
01:14:00,645 --> 01:14:02,647
මිනිසුන් වර්ග දෙකක් පමණි.

796
01:14:09,654 --> 01:14:10,696
පලයන් එළියට.

797
01:14:10,863 --> 01:14:12,073
දැන් එළියට යන්න!

798
01:14:20,498 --> 01:14:21,874
නැහැ, අතහරින්න.

799
01:14:23,250 --> 01:14:24,669
පෙනෙන විදිහට වඩා හොඳයි.

800
01:14:35,096 --> 01:14:38,557
මම පහට ගණන් කරන්නම්
සහ මට ඕන ඔයා යන්න.

801
01:14:39,642 --> 01:14:41,018
ඔයාට තේරෙණව ද?

802
01:14:43,229 --> 01:14:44,271
එක...

803
01:14:48,776 --> 01:14:49,986
දෙකක්...

804
01:14:51,487 --> 01:14:52,780
දුවන්න, දුවන්න!

805
01:14:54,240 --> 01:14:55,282
තුන...

806
01:16:10,900 --> 01:16:14,487
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක් තියෙනවා කියලා.
ඔබට ගඟේ බ්‍රෙන් තුවක්කුවක් නැති වුණාද?

807
01:16:16,072 --> 01:16:17,323
ඒක හරි සර්.

808
01:16:17,490 --> 01:16:20,117
මම වාර්තාව කියෙව්වා,
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා මෝඩයෙකි.

809
01:16:20,701 --> 01:16:24,413
ඔබ ආපසු පැමිණ පුළුස්සා දැමිය යුතුව තිබුණි
මුළු ප්රදේශයම බිමට.

810
01:16:25,873 --> 01:16:28,167
මම මිනිහව දන්නවා
එම විමර්ශනයට නායකත්වය දෙමින්,

811
01:16:28,334 --> 01:16:29,919
ඔහු ඔබට නැවත කරදර නොකරනු ඇත.

812
01:16:31,212 --> 01:16:32,463
ස්තුතියි සර්.

813
01:16:34,465 --> 01:16:36,592
- මට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්ද සර්?
- නිසැකවම.

814
01:16:37,510 --> 01:16:39,637
ඇයි ඔය හිරකාරයාට යන්න දුන්නේ?

815
01:16:40,221 --> 01:16:42,515
ඔයාට විශ්වාස නැද්ද
අපට වෙඩි තැබුවේ ඔහුද?

816
01:16:43,432 --> 01:16:44,809
ඔහ් ඔව්.

817
01:16:45,893 --> 01:16:48,646
මට විශ්වාසයි.
ඒකයි මම එයාට යන්න දුන්නේ නැත්තේ.

818
01:16:48,813 --> 01:16:50,397
මම ඔහුව ඔබට දුන්නා.

819
01:16:56,529 --> 01:16:57,696
එතන ඉන්න.

820
01:17:10,417 --> 01:17:12,628
ඒ කට්ටිය කැරලිකාරයෝ නේද?

821
01:17:13,754 --> 01:17:14,964
ඒක හරි.

822
01:17:17,550 --> 01:17:19,426
අනික ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිද?

823
01:17:19,927 --> 01:17:21,929
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නවා නම්.

824
01:17:22,847 --> 01:17:24,348
ඔවුන් ආගමික කණ්ඩායමක්.

825
01:17:24,515 --> 01:17:27,184
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කැරලිකරුවන් පලවා හැරීමටයි
සහ කොමියුනිස්ට්වාදීන් එළියට.

826
01:17:27,351 --> 01:17:30,271
මුදල් වෙනුවට,
ඒවා සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔවුන් අපට කියනු ඇත.

827
01:17:31,397 --> 01:17:33,774
ඉතින්, ඔවුන් බලයට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

828
01:17:36,360 --> 01:17:39,530
එහෙනම් අපි කතා කරමු
ඒවා ඉවත් කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට.

829
01:17:39,989 --> 01:17:41,615
මේ රටේ අවුල් පාලනය
දැන්.

830
01:17:42,283 --> 01:17:44,702
ජප් අවුට්, ඉංග්‍රීසිත්.

831
01:17:44,827 --> 01:17:47,079
ලන්දේසි රජය
මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ,

832
01:17:47,163 --> 01:17:50,416
සහ ඉන්දුනීසියානුවන් වේ
ඔවුන් අතර සටන්.

833
01:17:51,917 --> 01:17:55,254
කිතුනුවන් සමඟ මුස්ලිම්වරු,
චීන ජාතිකයන් සමඟ,

834
01:17:55,421 --> 01:17:58,090
කොමියුනිස්ට්වාදීන්
ධනපතියන් සමඟ යනාදිය.

835
01:17:58,757 --> 01:18:00,477
හැබැයි සාමාන්‍ය මිනිහා
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

836
01:18:01,010 --> 01:18:03,220
ඔහුට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ තමාගේ සහල් වවා ගැනීමට පමණි.

837
01:18:03,387 --> 01:18:05,055
ඒ වගේම තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

838
01:18:05,973 --> 01:18:08,893
ලුහුබැඳීමට
එම මූලද්රව්ය සාමයට බාධා කරයි.

839
01:18:10,019 --> 01:18:12,730
ඒ නිසා අලුත් රටක් හදන්න පුළුවන්
මේ සියලු දුක්ඛිත තත්වයෙන්.

840
01:18:13,814 --> 01:18:15,524
ඒ රට මොන වගේ වෙයිද,

841
01:18:15,608 --> 01:18:17,902
නැතහොත් එය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කවුද,
එය මා මත නොවේ.

842
01:18:18,068 --> 01:18:20,946
මා දන්නා දෙය එයයි
සාමය අපේක්ෂා කරන ජනතාව...

843
01:18:22,239 --> 01:18:23,741
ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.

844
01:18:40,007 --> 01:18:42,509
- ඔබ දන්නවාද ඔවුන් මට මෙහි කතා කරන්නේ කුමක්ද?
- WHO?

845
01:18:42,635 --> 01:18:44,136
ප්‍රදේශවාසීන්.

846
01:18:47,640 --> 01:18:49,308
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ රට ආදිල් කියාය.

847
01:18:51,018 --> 01:18:52,645
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

848
01:18:53,562 --> 01:18:55,356
නියම පාලකයා.

849
01:18:56,649 --> 01:18:58,734
පුරාණ මිථ්‍යාවකට අනුව,

850
01:18:58,817 --> 01:19:00,319
ඔහු මැද පෙරදිග සිට පැමිණි රණශූරයෙකි

851
01:19:00,486 --> 01:19:02,696
ජනතාව නිදහස් කරන
ඔවුන්ගේ පීඩකයන්ගෙන්.

852
01:19:07,159 --> 01:19:08,786
ජොහාන්,

853
01:19:08,911 --> 01:19:11,497
ඔබ දැකීමට යන සියල්ල
ඉදිරි දිනවලදී අතිශය රහසිගතයි.

854
01:19:12,331 --> 01:19:14,750
- මම හිතනවා ඔබ එය තේරුම් ගත්තා කියලා.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

855
01:19:15,834 --> 01:19:17,628
මේ ගැන කාට හරි කතා කළොත්,

856
01:19:17,795 --> 01:19:20,881
මම ඔබව ද්‍රෝහිකමට අත්අඩංගුවට ගන්නෙමි
සහ ඔබව එම ස්ථානයේදීම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

857
01:19:37,690 --> 01:19:38,691
ගීතා.

858
01:19:40,276 --> 01:19:41,318
ගීතා නේද?

859
01:19:43,570 --> 01:19:48,158
ඉන්න. මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ කැමති විය හැකි බව.

860
01:19:49,702 --> 01:19:51,328
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

861
01:19:54,581 --> 01:19:57,584
සිරාවටම. මට විනාඩියක් දෙන්න.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

862
01:19:59,086 --> 01:20:03,048
ඔයාට ඒක එපා නම් මම යනවා.
ඒක මගේ කාර් එකේ පිටිපස්සේ.

863
01:20:03,215 --> 01:20:05,259
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. අහකට යන්න.

864
01:20:06,427 --> 01:20:07,594
ඉන්න ගීතා.

865
01:20:11,557 --> 01:20:14,101
අපි මේක රාජසන්තක කළා
සමහර ජපන් වලින්.

866
01:20:17,521 --> 01:20:22,401
එය ඇත්තටම නොවේ
හොඳ සැඟවුණු ද්රව්ය.

867
01:20:23,694 --> 01:20:24,945
කැලේ.

868
01:20:26,864 --> 01:20:29,450
මම හිතුවා ඔයාට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

869
01:20:32,828 --> 01:20:35,539
සමහරවිට ලස්සන ඇඳුමක් හෝ වෙනත් දෙයක් කරන්න.

870
01:21:07,154 --> 01:21:09,656
- ඔයා හෙට වැඩ කරනවද?
- ඔව්.

871
01:21:16,872 --> 01:21:18,415
මට අහන්න පුලුවන්ද...

872
01:21:19,291 --> 01:21:21,502
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද
සාමාන්‍ය රාත්‍රියක?

873
01:21:24,880 --> 01:21:28,175
සුභ රාත්‍රියක ගිල්ඩර් පහළොවක්.

874
01:21:35,974 --> 01:21:38,477
ඔබට හෙට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ඔබට භාරයි.

875
01:21:39,645 --> 01:21:42,606
නමුත් මෙය ප්රමාණවත්ය
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා සඳහා.

876
01:21:43,190 --> 01:21:45,275
සතියකට.

877
01:21:48,737 --> 01:21:50,030
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

878
01:21:50,989 --> 01:21:52,282
කිසිවක් නැත.

879
01:22:08,298 --> 01:22:10,050
බිස්නස් හොඳද චාලි?

880
01:22:11,343 --> 01:22:12,845
අනේ මේ මොකුත් නෑ.

881
01:22:13,011 --> 01:22:16,014
මම ඒක ගත්තේ මැරුණු කැරලිකාරයෙක්ගෙන්.
සමහර විට සැබෑ රත්තරන් පවා නොවේ.

882
01:22:16,181 --> 01:22:17,474
මට ඇත්ත වගේ.

883
01:22:17,641 --> 01:22:20,519
හේයි, අපි අද රෑ නගරයට යනවා.

884
01:22:20,686 --> 01:22:22,855
මගේ ගාව ජින් බෝතලයක් තියෙනවා
ඔබේ නම සමඟ.

885
01:22:23,355 --> 01:22:27,359
සමාවෙන්න කොල්ලෝ. මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා.
ඒත් මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා.

886
01:22:27,526 --> 01:22:30,320
ඔබට පසුගිය තුන් වතාවක් මග හැරුණි.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

887
01:22:31,864 --> 01:22:35,075
සමහරවිට ඔයා අපිව සෙට් කරන්න වෙලාව හරි
එම විශේෂ රැකියා වලින් එකක් සමඟ.

888
01:22:35,993 --> 01:22:37,494
හුඟ කාලෙකින්, de vries.

889
01:22:37,661 --> 01:22:39,496
දවස පුරාම ඔබ කරන්නේ කුමක්ද,
තුර්කිය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

890
01:22:40,205 --> 01:22:42,666
කිසිවක් නැත. මම ඔහුව වටකරගෙන යනවා.

891
01:22:44,501 --> 01:22:47,504
ඔබට හමුදාවේ බොහෝ දුර යා හැකිය
දකුණු බූරුවන් සිපගැනීමෙන්.

892
01:22:47,671 --> 01:22:48,881
ඒක අපි කලින්ම දැනගෙන හිටියා.

893
01:22:49,047 --> 01:22:52,134
කට වහගන්න, සිසිල් කරන්න.
කවුරුහරි බූරුවෙකු සිප ගන්නේ නම්, ඒ ඔබයි.

894
01:22:52,968 --> 01:22:55,554
තෝ මගුලක්.

895
01:22:56,221 --> 01:22:59,850
අපි බලමු එයා කොච්චර දුරක් යනවද කියලා
ඔහු ඇත්තටම කවුදැයි ඔවුන් සොයා ගන්නා විට.

896
01:23:00,392 --> 01:23:02,311
මොනා ගැනද කතා කරන්නේ මෝඩයා?

897
01:23:02,478 --> 01:23:04,396
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

898
01:23:04,563 --> 01:23:07,733
මෙතන ඉන්න ඔයාගේ යාළුවා දන්නවා
ඔහුගේ නගරය පුරා...

899
01:23:20,913 --> 01:23:22,039
සන්සුන් වෙන්න.

900
01:23:23,248 --> 01:23:24,791
වෙන්නේ කුමක් ද?

901
01:23:40,807 --> 01:23:41,892
මම කොහොමද බලන්නේ?

902
01:24:30,691 --> 01:24:32,693
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

903
01:24:32,859 --> 01:24:36,154
අපිට ස්කොච් එකක් ගන්න පුලුවන්ද
සහ ජලය, කරුණාකර.

904
01:24:41,410 --> 01:24:42,494
ඉතින්...

905
01:24:44,705 --> 01:24:46,623
අපි තාම දිනලාද කොල්ලෝ?

906
01:24:50,002 --> 01:24:51,503
තවමත් නෑ.

907
01:24:52,671 --> 01:24:54,214
නමුත් එය හොඳින් පෙනේ.

908
01:24:55,340 --> 01:24:56,633
එය නිසැකවම කරයි.

909
01:24:58,343 --> 01:24:59,343
එන්න.

910
01:24:59,428 --> 01:25:01,638
සමහර විට ඔබ අසා ඇති, සමහරවිට නොවේ.

911
01:25:01,805 --> 01:25:05,726
කපිතාන් ෂීපන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
පසුගිය සතියේ සැඟවී සිටි.

912
01:25:06,143 --> 01:25:09,688
සොල්දාදුවන් 19 න් පස් දෙනෙක් මිය ගියහ.
තවත් පස් දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත.

913
01:25:09,855 --> 01:25:12,065
Scheepens තමා
බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

914
01:25:12,232 --> 01:25:13,734
මම ඒ ගැන යමක් අසා ඇත්තෙමි.

915
01:25:14,651 --> 01:25:16,486
එහෙනම් ඔයාලත් අහලත් ඇති...

916
01:25:16,653 --> 01:25:19,740
ඒ scheepens හිස විය
නව කමාන්ඩෝ ඒකකයක්.

917
01:25:20,657 --> 01:25:22,242
විශේෂ හමුදා බලකාය.

918
01:25:24,453 --> 01:25:26,246
එය මගෙන් ගැලවී ගියේ නැත, මේජර්.

919
01:25:29,207 --> 01:25:30,459
මට ඔබ ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි.

920
01:25:32,127 --> 01:25:33,879
පළමු සතිය තුළ මිනිසුන් පස් දෙනෙකු අහිමි වීම.

921
01:25:33,962 --> 01:25:36,048
මම කියන්නම්, එය හොඳ නැහැ
කොහෙත්ම.

922
01:25:43,764 --> 01:25:45,182
ඔයාට ස්තූතියි.

923
01:25:51,188 --> 01:25:53,065
මම ඔයාගේ ෆයිල් එක දැක්කා.

924
01:25:54,441 --> 01:25:57,152
ඔබ වී ඇත
41 සිට ක්‍රියාමාර්ගයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

925
01:25:58,445 --> 01:26:01,740
අහන්න, මෙය සමහරක් නොවනු ඇත
තුන්වන අනුපාත අංශය...

926
01:26:01,907 --> 01:26:04,242
ඒක අපි ශක්තිය පෙන්නන්න දැම්මා.

927
01:26:05,452 --> 01:26:06,870
මේක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

928
01:26:07,037 --> 01:26:10,082
බිම මත,
සතුරා සමඟ හිසට.

929
01:26:11,708 --> 01:26:14,294
මෙම ඒකකය සමඟ,
අපට ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව සටන් කළ හැකියි.

930
01:26:14,878 --> 01:26:17,964
විශේෂ භට බළකාය වනු ඇත
අපේ ජයග්‍රහණයේ මුහුණුවර.

931
01:26:18,674 --> 01:26:21,593
ඔබගේ පිරිනැමීම සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි,
නමුත් මම ඉන්න තැන ගැන මම සතුටු වෙනවා.

932
01:26:40,696 --> 01:26:43,073
රේමන්ඩ්, මේ ගැටුම
අවසන් වීමට ආසන්නය.

933
01:26:43,240 --> 01:26:45,117
මට අවශ්‍ය ඔබ එය අප වෙනුවෙන් දිනා ගැනීමටයි.

934
01:26:45,742 --> 01:26:46,910
බොහෝ දුරට ඉවරද?

935
01:26:47,911 --> 01:26:49,746
ඔයා දැන් මට කිව්වා schiepens කියලා

936
01:26:49,871 --> 01:26:51,915
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම
කැබලිවලට වෙඩි තබා ඇත.

937
01:26:52,582 --> 01:26:56,420
පේනවද මොකද වෙන්නේ කියලා
වීදිවල, ගම්වල?

938
01:26:56,586 --> 01:26:59,589
නැත්තම් ඔයාට විතරක් පේනවද
මේ වත්තේ මොකද වෙන්නේ?

939
01:27:01,091 --> 01:27:04,553
ජනරජය යථාර්ථයකි,
ඒ ගැන අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

940
01:27:04,720 --> 01:27:07,431
අපට කළ හැකි සියල්ල
මේසයේ අපගේ ආසනය ආරක්ෂා කරයි ...

941
01:27:07,597 --> 01:27:09,808
මේ අලුත් ජාතිය හැදෙනකොට.

942
01:27:10,642 --> 01:27:12,686
සහ එය කිරීමට,
අපි පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කළ යුතුයි ...

943
01:27:12,769 --> 01:27:16,106
සහ ත්‍රස්තවාදය මුලිනුපුටා දමන්න,
ඒ නිසා මිනිස්සු දන්නවා එයාලට අපිව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

944
01:27:16,273 --> 01:27:19,234
ඉතින් මට කියන්න අපි කොහොමද මේ භීෂණය පරාජය කළේ කියලා.

945
01:27:26,324 --> 01:27:28,368
ත්‍රස්තවාදය ගැන ඔබ දන්නවද?

946
01:27:28,577 --> 01:27:29,870
ඔබට එය පරාජය කළ නොහැක.

947
01:27:30,078 --> 01:27:32,372
ඔබ එය බිඳ දැමිය යුතුයි. එය විනාශ කරන්න.

948
01:27:33,248 --> 01:27:36,543
ඒ වගේම ත්‍රස්තවාදය විනාශ කරන්න තියෙන එකම මාර්ගය
තව තවත් භීෂණයකින් ඉන්නේ.

949
01:27:37,335 --> 01:27:40,797
වල් පැලෑටි මෙන්, ඔබ ඒවා ඉවත් කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ මුල් වලින් බිම.

950
01:27:42,090 --> 01:27:43,967
සහ සියල්ල නැති වූ විට,

951
01:27:44,134 --> 01:27:47,512
ඔබ පස පුළුස්සා දමන්න
එය පිස්සීමෙන් ගින්න නිවා දමන්න.

952
01:27:47,971 --> 01:27:49,473
විශේෂයෙන්ම මෙතන කැලේ.

953
01:27:49,556 --> 01:27:52,601
අපේ සොල්දාදුවන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
කැලේ නීති.

954
01:27:53,602 --> 01:27:57,147
ඔබට සම්පූර්ණ නිදහස ඇති බව මම සහතික කරමි
ඔබ මෙය හසුරුවන ආකාරය ගැන.

955
01:27:58,899 --> 01:28:01,276
- සම්පූර්ණ නිදහස?
- Carte blanche.

956
01:28:02,861 --> 01:28:05,197
කවුද මාව ආවරණය කරන්නේ
යමක් වැරදුන විට

957
01:28:05,363 --> 01:28:09,576
තමන්ට ඉහළින් කිසිවෙක් නැති මිනිසුන්.
එක් මිනිසෙක්, නිවැරදිව කිවහොත්.

958
01:28:10,076 --> 01:28:13,497
ඔහුට ඉහළින් සිටින එකම තැනැත්තා
සෑම රාත්‍රියකම ඔහු යටින් ඇඳේ සිටී.

959
01:29:12,848 --> 01:29:14,474
මේකෙන් පස්සේ මොකද කරන්නේ?

960
01:29:15,559 --> 01:29:17,936
මේක ඉවර උනාම,
සහ සාමය ඇත.

961
01:29:19,187 --> 01:29:20,689
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

962
01:29:21,898 --> 01:29:24,901
එය මිනිසාගේ ස්වභාවයේ නැත
සාමයෙන් ඉන්න කියලා.

963
01:29:26,695 --> 01:29:30,031
ඒ කියන්නේ මිනිස්සු එහෙමයි
තමන් සතු දෙයින් සෑහීමට පත් වේ.

964
01:29:30,198 --> 01:29:31,198
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් නැහැ.

965
01:29:35,370 --> 01:29:38,373
එය සිදු වූවා නම් කුමක් කළ යුතුද
සෑම තැනකම සාමය ඇති විය.

966
01:29:38,498 --> 01:29:39,791
එතකොට මොකක්ද?

967
01:29:40,000 --> 01:29:44,170
මම වගේ අය අනවශ්‍ය නම්
තවදුරටත් සාමය ගෙන ඒමට,

968
01:29:44,296 --> 01:29:45,922
මම සංගීතය කරන්නම්.

969
01:29:47,424 --> 01:29:49,134
- සංගීතය?
- ඔව්.

970
01:29:51,636 --> 01:29:52,971
මම මිනිසුන්ට ඔපෙරා ගායනා කරනවා.

971
01:29:54,389 --> 01:29:57,601
වර්ඩි, පුචිනි. මහා ඛේදවාචක.

972
01:29:59,227 --> 01:30:00,812
ආදරය, පාවාදීම සහ යුද්ධය.

973
01:30:02,731 --> 01:30:04,232
ඒකයි වැඩේ නේද?

974
01:30:04,733 --> 01:30:06,443
යුද්ධ කාලවලදී,
මිනිසුන්ට සාමය අවශ්‍යයි,

975
01:30:06,610 --> 01:30:08,194
සහ සාමයේ කාලවලදී,
මිනිසුන්ට යුද්ධය අවශ්‍යයි.

976
01:30:10,989 --> 01:30:12,324
ඒ ගැන සිතන්න.

977
01:30:24,669 --> 01:30:25,712
ඇතුලට එන්න.

978
01:30:38,350 --> 01:30:39,559
සැහැල්ලුවෙන්.

979
01:30:41,353 --> 01:30:44,230
තැපෑලෙන් යමක් තිබුණා
අද උදෑසන එය ඔබට උනන්දු විය හැකිය.

980
01:30:56,701 --> 01:31:00,330
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
සුභ පැතුම්, corporal de vries.

981
01:31:02,999 --> 01:31:05,210
අතේ තියෙන ව්‍යාපාරයට.

982
01:31:05,377 --> 01:31:09,756
ලන්දේසි සොල්දාදුවෙක් බව මම දුටුවෙමි
කැරලිකරුවන්ට ඩීසල් විකුණනවා.

983
01:31:18,223 --> 01:31:21,101
රහසිගතයි

984
01:31:22,602 --> 01:31:24,187
ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

985
01:31:57,637 --> 01:31:59,097
අපි කොහෙද යන්නේ?

986
01:32:21,327 --> 01:32:22,620
මෙතන ඉන්න.

987
01:32:36,843 --> 01:32:39,637
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ෂුවර්.

988
01:32:44,100 --> 01:32:46,394
කවදාවත් අමුත්තක් දැනෙන්නේ නැද්ද,
ඔබේම මිනිසුන් සමඟ සටන් කරනවාද?

989
01:32:49,981 --> 01:32:51,691
මේ මගේ මිනිස්සු නෙවෙයි.

990
01:32:53,860 --> 01:32:57,822
මම ආපු දූපත ඒ තරම් දුරයි
මෙතැන් සිට ඉස්තාන්බුල් සිට ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ලෙස.

991
01:32:58,698 --> 01:33:00,992
එය ඔබේ ජනතාව විය
කවුද ඒක එක රටක් කළේ.

992
01:33:05,497 --> 01:33:07,624
අනික ඔයා වගේම මමත් කිතුනුවෙක්.

993
01:33:08,458 --> 01:33:10,877
ඇත්තටම මෙතන මිනිස්සු
කිතුනුවන්ට කැමති නැත.

994
01:33:12,295 --> 01:33:14,464
ඔවුන් අප පසුපස එනු ඇත
ඔබ නැති වූ විට.

995
01:33:21,429 --> 01:33:22,889
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

996
01:33:24,974 --> 01:33:26,017
ඔව්.

997
01:33:28,603 --> 01:33:31,231
ඔබගේ සියලු කටයුතු ලබා ගන්න
java මත හෙට පිළිවෙලට.

998
01:33:32,732 --> 01:33:34,484
අපි හෙට හවස් වෙද්දි මෙහෙන් යනවා.

999
01:33:34,651 --> 01:33:37,153
අපි ආයේ කවදා එයිද දන්නේ නැහැ.
තේරුනාද?

1000
01:34:00,385 --> 01:34:01,427
ගීතා?

1001
01:34:05,473 --> 01:34:06,516
ගීතා!

1002
01:34:15,358 --> 01:34:17,527
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

1003
01:34:18,695 --> 01:34:22,365
මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න, අපිට යන්න පුළුවන්.

1004
01:34:23,491 --> 01:34:24,491
හරි?

1005
01:34:25,952 --> 01:34:27,162
මම පිපාසයෙන් සිටිමි.

1006
01:34:28,746 --> 01:34:32,167
මට ඔබට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ නැත.
තේ ටිකක් කොහොමද?

1007
01:34:33,543 --> 01:34:34,794
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1008
01:34:46,931 --> 01:34:50,059
- ඔයා තාම එලියට ගියේ නැද්ද?
- මට තියෙනවා.

1009
01:34:51,311 --> 01:34:54,772
ඒත් මට මහන්සියි
ඇවිත් නිදාගන්න.

1010
01:34:58,902 --> 01:35:00,111
ඇයි, ජොහාන්?

1011
01:35:02,989 --> 01:35:04,616
මට සිගරට් එකක් තියෙනවද?

1012
01:35:14,584 --> 01:35:16,628
සිගරට් තාම මගේ කාර් එකේ.

1013
01:35:25,303 --> 01:35:27,222
එපා... එපා

1014
01:35:27,347 --> 01:35:28,431
අපට සමාව දෙන්න.

1015
01:35:30,850 --> 01:35:32,644
මාව කොටු කරන්නද හදන්නේ?

1016
01:35:34,938 --> 01:35:37,357
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

1017
01:35:37,982 --> 01:35:39,609
ඔයා කව්ද?

1018
01:35:40,276 --> 01:35:43,112
ඇය දෙස බලන්න එපා!
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1019
01:35:46,616 --> 01:35:49,118
වෙඩි තියන්න එපා!
අනේ අපිට වෙඩි තියන්න එපා.

1020
01:35:52,664 --> 01:35:53,790
මේ කව්ද?

1021
01:35:57,126 --> 01:35:58,461
මගේ පෙම්වතා.

1022
01:36:01,965 --> 01:36:04,342
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

1023
01:36:05,093 --> 01:36:06,970
නමුත් කරුණාකර අපට වෙඩි තියන්න එපා.

1024
01:36:08,304 --> 01:36:09,889
අපිට වෙඩි තියන්න එපා.

1025
01:36:10,056 --> 01:36:11,391
කරුණාකර, ජොහාන්?

1026
01:37:44,233 --> 01:37:47,445
හැමෝම කියනවා
මේ පාර සරඹයක් නෙවෙයි කියලා.

1027
01:37:47,612 --> 01:37:49,947
- ඔබ යමක් දන්නවාද?
- එය හොඳින් වනු ඇත.

1028
01:37:58,456 --> 01:37:59,499
සහෝදරවරුනි.

1029
01:38:00,291 --> 01:38:01,667
මේ මොකක්ද දන්නවද?

1030
01:38:03,002 --> 01:38:06,214
මෙම ගොනුවේ නියෝගය වේ
වහාම ජනප්‍රිය පුද්ගලයින් සඳහා පිටත්ව යාමට ...

1031
01:38:06,756 --> 01:38:10,718
සහ දකුණු කොටස පිරිසිදු කරන්න
දිවයිනේ සෑම...

1032
01:38:10,885 --> 01:38:14,472
ඒ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ
සෑම ත්‍රස්තවාදී අංගයකින්ම.

1033
01:38:14,639 --> 01:38:15,681
නමුත්...

1034
01:38:16,307 --> 01:38:19,018
මෙය විනෝද චාරිකාවක් නොවනු ඇත.

1035
01:38:19,477 --> 01:38:24,524
ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
හෙට ඔබේ වළලුකර දක්වා ලේ

1036
01:38:25,525 --> 01:38:27,235
ඔබට දැන් නැමෙන්න පුළුවන්.

1037
01:38:27,819 --> 01:38:30,530
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉතිරි අය
නැවට යන්න.

1038
01:39:33,301 --> 01:39:35,386
අපි අද හවස මෙතන අපේ කෑම්ප් එක හදමු.

1039
01:39:35,553 --> 01:39:37,847
ඉක්මනින් ඇඳට,
පැය 400 ට පිටත් වීමට සූදානම්.

1040
01:39:38,014 --> 01:39:42,727
පිටත මුරකරුවන් හතර දෙනෙක්, වහලය මත එක් අයෙක්.
සෑම පැය දෙකකට වරක් ආරක්ෂකයින් වෙනස් කරන්න.

1041
01:39:59,035 --> 01:40:00,745
වර්නර් මේකට කැමති වෙන්න ඇති.

1042
01:40:10,296 --> 01:40:11,506
ඔයා බය වෙලාද?

1043
01:40:13,424 --> 01:40:14,509
නැත.

1044
01:40:17,053 --> 01:40:18,262
ඔබ?

1045
01:40:22,767 --> 01:40:24,894
මට සතුටුයි
අපි අවසානයේ යමක් කරනවා.

1046
01:41:09,272 --> 01:41:10,314
හේයි!

1047
01:41:10,481 --> 01:41:12,483
ඔබ සැවොම අවදි වන්න!

1048
01:41:13,818 --> 01:41:16,279
- නැගිටින්න!
- ජොහාන්?

1049
01:41:16,445 --> 01:41:17,989
හැමෝම, හරිද?

1050
01:41:18,197 --> 01:41:19,407
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!

1051
01:41:20,700 --> 01:41:22,285
හේයි, එළියට යන්න!

1052
01:41:36,007 --> 01:41:37,216
චලනය කරන්න!

1053
01:41:45,391 --> 01:41:46,684
ඉක්මන් කරන්න, යන්න!

1054
01:42:00,656 --> 01:42:01,949
නිහඬයි!

1055
01:42:02,533 --> 01:42:03,868
නිහඬයි!

1056
01:42:04,952 --> 01:42:06,871
කට වහපන්! ඒකට සාප වේවා!

1057
01:42:46,452 --> 01:42:49,038
සුභ උදෑසනක්, ලිසෝ වෙතින් හොඳ මිනිසුන්.

1058
01:42:49,538 --> 01:42:52,041
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.

1059
01:42:53,000 --> 01:42:57,922
මාව මෙහෙට එව්වේ අපේ රැජින
ඔබගේ අවශ්‍යතාවයේ පැයකදී ඔබ අසල සිටීමට.

1060
01:42:58,798 --> 01:43:01,884
එය මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත
මේ ප්‍රජාව බව...

1061
01:43:02,051 --> 01:43:05,304
දැඩි ලෙස දුක් විඳ ඇත
සමහර ඍණාත්මක මූලද්රව්ය වලින්.

1062
01:43:06,931 --> 01:43:08,724
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා හරහා...

1063
01:43:11,435 --> 01:43:12,561
නිහඬයි!

1064
01:43:14,438 --> 01:43:17,108
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා හරහා,

1065
01:43:17,316 --> 01:43:19,652
මෙම මූලද්රව්ය නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ ප්රජාව

1066
01:43:19,777 --> 01:43:22,571
සමෘද්ධිමත් වීමෙන්.

1067
01:43:22,738 --> 01:43:24,699
නමුත් බිය නොවන්න.

1068
01:43:25,574 --> 01:43:30,996
මම අදයි මෙහාට ආවේ
මේ ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන් ඔබව නිදහස් කර ගැනීමටයි.

1069
01:43:52,768 --> 01:43:55,354
මට මෙහි නම් 15ක ලැයිස්තුවක් ඇත.

1070
01:43:55,855 --> 01:43:58,983
මම ඔබේ නම අමතන විට,
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

1071
01:44:04,071 --> 01:44:05,322
Puang පැත්ත.

1072
01:44:09,577 --> 01:44:11,871
ඉක්මන් කරන්න! එය ගෙන යන්න!

1073
01:44:13,080 --> 01:44:14,123
එය ගෙන යන්න!

1074
01:44:25,968 --> 01:44:28,053
ඔයා puang පැත්තද?

1075
01:44:29,638 --> 01:44:30,765
ඔව් සර්.

1076
01:44:48,866 --> 01:44:50,367
ඇන්ඩි පට්ට!

1077
01:44:54,789 --> 01:44:56,040
ඉක්මන් කරන්න!

1078
01:45:10,095 --> 01:45:12,139
ඔයා ඇන්ඩි පට්ටද?

1079
01:45:20,314 --> 01:45:21,357
නිහඬයි!

1080
01:45:27,363 --> 01:45:28,823
අබ්දුල්ලා රෂීඩ්?

1081
01:46:23,502 --> 01:46:24,670
කුමක් හෝ වරදක්ද?

1082
01:46:25,963 --> 01:46:27,798
ඔයාලා හැමෝටම ඒක නැති වුණා නේද?

1083
01:46:30,301 --> 01:46:31,886
කපිතාන්වරයාට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

1084
01:46:39,476 --> 01:46:40,476
ඇතුලට එන්න.

1085
01:46:44,982 --> 01:46:47,192
ද vries. ඔයාට කොහොම ද?

1086
01:46:48,819 --> 01:46:50,696
නිදහසේ කතා කරන්න අවසරද සර්?

1087
01:46:51,488 --> 01:46:52,531
ඉදිරියට යන්න.

1088
01:46:55,242 --> 01:46:56,702
අද, de vries.

1089
01:46:59,038 --> 01:47:00,289
මම දන්නේ නැහැ සර්.

1090
01:47:02,124 --> 01:47:06,211
අපි උත්සාහ නොකරන එක මට කරදරයක්
මෙම පුද්ගලයින් හෝ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරති.

1091
01:47:07,713 --> 01:47:11,634
අපට එය සහතික විය හැක්කේ කෙසේද
මේ වගකිව යුතු අයද?

1092
01:47:12,343 --> 01:47:15,012
තිබීම ප්‍රශ්නයකි
නිවැරදි තොරතුරු.

1093
01:47:15,179 --> 01:47:18,057
- අපගේ තොරතුරු වැරදි නම්?
- නොහැකියි.

1094
01:47:18,849 --> 01:47:21,852
ඒත් හරියටම කියන්න බෑ
හැමදේම 100% හරි කියලා.

1095
01:47:25,439 --> 01:47:26,732
කාරණය නම් ...

1096
01:47:27,691 --> 01:47:31,278
තොරතුරු වැරදි නම්, එය
තවමත් නිවැරදි වන්න, මන්ද මම එසේ කියමි.

1097
01:47:32,363 --> 01:47:34,073
මේ අපේ මෙහෙවරයි ජොහාන්.

1098
01:47:34,573 --> 01:47:36,867
එකම මාර්ගය එයයි
මෙහි භීෂණය නැවැත්වීමට.

1099
01:47:37,076 --> 01:47:39,328
ඉතින්, ඔබට වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබේ නම්
මෙය කිරීම,

1100
01:47:39,495 --> 01:47:41,080
මම ඔබට දැන් කියන්න යෝජනා කරනවා.

1101
01:47:41,288 --> 01:47:44,750
එසේ නොමැතිනම් මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ඔබේ පැදුර සොයාගෙන ටිකක් නිදා ගැනීමට.

1102
01:47:44,875 --> 01:47:46,752
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

1103
01:47:47,252 --> 01:47:48,796
මිනිසුන් වර්ග දෙකක්, ජොහාන්.

1104
01:47:48,963 --> 01:47:52,174
ඔබ කුමක් විය යුතුදැයි ඔබ දන්නේ නම්,
එකම මාර්ගය මෙය බව ඔබ දන්නවා.

1105
01:48:01,892 --> 01:48:03,769
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

1106
01:48:48,063 --> 01:48:49,732
හේයි, හේයි!

1107
01:48:56,655 --> 01:48:58,157
එය ගෙන යන්න! එය චලනය කර තබන්න!

1108
01:49:26,685 --> 01:49:27,853
නිහඬයි!

1109
01:49:30,481 --> 01:49:31,565
නිහඬයි!

1110
01:49:35,986 --> 01:49:37,196
නිහඬයි!

1111
01:50:06,016 --> 01:50:07,643
හරුන් ලකජං.

1112
01:50:16,193 --> 01:50:17,402
එය ගෙන යන්න!

1113
01:50:20,239 --> 01:50:21,532
එය ගෙන යන්න!

1114
01:50:40,717 --> 01:50:42,553
ඔබ හරුන් ලකජං ද?

1115
01:50:43,512 --> 01:50:44,555
ඔව්.

1116
01:50:52,855 --> 01:50:53,897
නිහඬයි!

1117
01:50:54,857 --> 01:50:56,567
කට වහපන්!

1118
01:51:04,283 --> 01:51:07,286
ඊළඟ නම් සහෝදරයන් ය.

1119
01:51:08,287 --> 01:51:10,789
ඉතින්, මට ඒවා ඕන
එක්ව ඉදිරියට එන්නට...

1120
01:51:10,998 --> 01:51:14,376
සහ වගකීම ගන්න
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා.

1121
01:51:16,587 --> 01:51:18,172
Bachrong siajang,

1122
01:51:19,506 --> 01:51:21,258
sulaiman siajang

1123
01:51:23,010 --> 01:51:24,386
කම්බා සියජාං,

1124
01:51:25,095 --> 01:51:27,097
යූසුෆ් සියාං

1125
01:51:39,610 --> 01:51:40,944
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍යයි.

1126
01:52:00,797 --> 01:52:01,924
ජොහාන්?

1127
01:52:12,476 --> 01:52:14,603
ඔබ සහෝදරයන් හතර දෙනාද?

1128
01:52:19,775 --> 01:52:23,028
පුවන් සියාජාංගේ පුතුන්.
වරදකරු වූ අපරාධකරුගේ පුතුන්?

1129
01:52:23,111 --> 01:52:25,864
මගේ පියා අපරාධකරුවෙකු නොවේ!
එකම අපරාධය...

1130
01:52:26,031 --> 01:52:29,493
සරල ඔව් හෝ නැත සිදු කරනු ඇත.

1131
01:52:35,499 --> 01:52:36,541
ඔව්.

1132
01:52:43,090 --> 01:52:44,132
ගිනි!

1133
01:53:04,528 --> 01:53:05,696
අහමඩ් මුත්තලිබ්.

1134
01:54:08,258 --> 01:54:09,468
සමාවෙන්න.

1135
01:54:12,721 --> 01:54:13,847
ගොඩක් දවසක් ගියා.

1136
01:54:18,435 --> 01:54:19,895
අද හොඳ වැඩක්.

1137
01:54:44,211 --> 01:54:47,798
මට වයස අවුරුදු 15 දී මගේ තාත්තා
ඔහුගේ පාදයේ පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත.

1138
01:54:49,216 --> 01:54:51,385
වෛද්‍යවරයා ඔහුට දුන්නා
ජීවත් වීමට මාස හතරක්.

1139
01:54:54,429 --> 01:54:57,307
එදිනම සවස,
ඔහුගේ මුළු පාදය කපා දමා තිබුණි.

1140
01:54:58,809 --> 01:55:00,394
ඔහු අදටත් ජීවමානයි.

1141
01:55:01,978 --> 01:55:03,730
ඔබට මගේ අදහස පෙනෙනවාද?

1142
01:55:24,626 --> 01:55:26,336
අද රාත්‍රියට සුභ ගමන්.

1143
01:57:59,698 --> 01:58:00,782
ද vries.

1144
01:58:01,700 --> 01:58:03,159
ඔයාට හොඳයි ද?

1145
01:58:03,326 --> 01:58:06,288
අපි විනාඩි 90 කින් පිටත් වෙමු,
ඒ නිසා ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

1146
01:58:59,716 --> 01:59:01,426
කන්න හරුසන්.

1147
01:59:03,053 --> 01:59:04,220
ඉක්මන් කරන්න!

1148
01:59:06,514 --> 01:59:07,557
එය ගෙන යන්න!

1149
01:59:11,895 --> 01:59:13,730
මේ ඔබේ නමද?

1150
01:59:26,242 --> 01:59:28,203
කකෝ නුමන්ග්!

1151
01:59:28,662 --> 01:59:31,373
- ඉක්මන්.
- ඒ මම නොවේ.

1152
01:59:31,539 --> 01:59:33,208
- මම නෙවෙයි.
- ඉක්මනට යන්න.

1153
01:59:42,092 --> 01:59:43,510
එතන ඉන්න!

1154
01:59:44,302 --> 01:59:45,512
- මම නෙවෙයි.
- නිශ්චලව සිටින්න!

1155
01:59:45,679 --> 01:59:48,306
ඒ මම නෙවෙයි. එයා මාව සෙට් කලා.

1156
01:59:49,683 --> 01:59:51,518
"ඔබව සකසන්න" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1157
01:59:52,769 --> 01:59:55,313
එයා මගේ ඉඩම ගන්න කුමන්ත්‍රණය කරනවා.
එයා මාව සෙට් කලා විතරයි.

1158
01:59:55,522 --> 01:59:57,065
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1159
01:59:57,607 --> 01:59:58,900
ඒ මම නෙවෙයි.

1160
02:00:03,905 --> 02:00:05,782
මට මේකේ මුලට යන්න පුළුවන්ද සර්?

1161
02:00:06,449 --> 02:00:07,701
ඉදිරියට යන්න.

1162
02:00:11,913 --> 02:00:14,207
සැමුවෙල්!
අනිත් මිනිහා මොනවද කියන්නේ?

1163
02:00:15,542 --> 02:00:17,627
අවජාතකයා, ඒක ඇත්තද නැත්තද?

1164
02:00:17,794 --> 02:00:19,129
ඒ මම නොව ඔහුය.

1165
02:00:19,254 --> 02:00:21,339
එයාට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1166
02:00:21,548 --> 02:00:23,133
මේ මිනිසාගේ නම කුමක්ද?

1167
02:00:23,299 --> 02:00:25,260
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- Pua Palau.

1168
02:00:25,427 --> 02:00:27,512
- එය නැවත කියන්න, පැහැදිලිව.
- Pua Palau.

1169
02:00:27,637 --> 02:00:29,055
පුවා පලාවු.

1170
02:00:39,065 --> 02:00:41,985
ඒ නම මගේ ලිස්ට් එකේ නෑ..
ඉතින් ඒක අදට අදාල නෑ.

1171
02:00:52,829 --> 02:00:54,539
සර්ව ගෞරවයෙන්.

1172
02:00:55,081 --> 02:00:58,293
අපිට මේකේ පහලට යන්න බැරිද?
මම මේක කොහෙත්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1173
02:01:00,295 --> 02:01:03,381
ඔබට පැත්තකට යාමට තත්පර තුනක් තිබේ,
නැත්නම් මම ඔබ හරහා වෙඩි තියන්නම්.

1174
02:02:14,369 --> 02:02:15,954
අපි ඔබව බැඳ තබන්න තීරණය කළා,

1175
02:02:16,120 --> 02:02:19,082
ඔබ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි නැති නිසා
අද උදේ කරන්න හදනවා.

1176
02:02:20,250 --> 02:02:21,376
ඔබ මෝහයෙන් පෙළුණාද?

1177
02:02:21,543 --> 02:02:24,963
එසේත් නැතිනම් මෙය විය යුතු විය
අකීකරු වීමේ බරපතල උත්සාහයක්?

1178
02:02:30,927 --> 02:02:32,345
දෙකම නෑ සර්.

1179
02:02:35,765 --> 02:02:37,350
මෙහි කුමක් සිදු වුවද,

1180
02:02:38,768 --> 02:02:40,603
මම අත්සන් කළ දේ නොවේ.

1181
02:02:50,405 --> 02:02:52,365
ඔයා දන්නවද ඔයා ගැන, ජොහාන්?

1182
02:02:53,283 --> 02:02:55,994
මම ඔබේ ගොනුව කියවන විට
පළමු වතාවට මම මෙසේ සිතුවෙමි.

1183
02:02:56,995 --> 02:02:58,162
"මම කුමක් කරන්නද?

1184
02:02:59,414 --> 02:03:02,458
මම මේ කොල්ලට අවස්ථාවක් දෙන්නද
තමා ඔප්පු කිරීමට,

1185
02:03:02,625 --> 02:03:04,627
තම පවුලේ ගෞරවය රැක ගැනීමටද?

1186
02:03:04,794 --> 02:03:07,422
නැත්නම් මම ඔහුට විරුද්ධව එය පවත්වමි
ඔහුගේ පියා බව...

1187
02:03:07,589 --> 02:03:10,717
ඉහළම ශ්‍රේණිගත සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙකි
ලන්දේසි නාසි පක්ෂයේ nsb?"

1188
02:03:15,513 --> 02:03:17,515
දඩයම් කරපු මිනිහගෙ පුතා

1189
02:03:17,724 --> 02:03:21,019
ප්‍රතිරෝධයේ සාමාජිකයින් 1,000 කට වඩා
සහ යුදෙව්වන් ඔවුන්ගේ සොහොන් වෙත.

1190
02:03:22,437 --> 02:03:24,772
ඒ පුතා දැන් එයාගෙම කපිතාන්ව පාවලා දෙනවා.

1191
02:03:26,024 --> 02:03:27,442
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළෙමි.

1192
02:03:28,234 --> 02:03:30,778
පාවාදීම ක්රියාත්මක විය යුතුය
ඔබේ පවුලේ රුධිරයේ.

1193
02:03:31,613 --> 02:03:33,489
මම ඔයාව සහෝදර කණ්ඩායමකට බාර ගත්තා.

1194
02:03:34,240 --> 02:03:37,785
මට ඔයාව දැක්කම දුකයි
අපිට විරුද්ධව හැරෙනවා.

1195
02:03:40,330 --> 02:03:43,333
නමුත්, ඔබ දන්නවාද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ නරක පැත්ත පෙන්වන්න ඕන.

1196
02:03:44,334 --> 02:03:46,836
සොල්දාදුවා ඩී වීරිස් සිතන පරිදි
ඔහු හොඳින් දනී,

1197
02:03:47,045 --> 02:03:48,963
ඔහුට එය ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

1198
02:03:49,923 --> 02:03:51,966
මෙතැන් සිට හරියටම සැතපුම් පහක්,

1199
02:03:52,133 --> 02:03:56,012
ළඟම නැවක් තියෙනවා
හදිසි අවස්ථා වලදී අපට සහාය වීමට.

1200
02:03:57,847 --> 02:04:00,183
මම දෙන්නම්
මිනිත්තු 15 ක ආරම්භයක්...

1201
02:04:00,350 --> 02:04:02,644
ඔයා පස්සෙන් එන්න කලින්
මිනිසුන් තිදෙනෙකු සමඟ.

1202
02:04:02,810 --> 02:04:05,688
අපි කලින් ඔයාව හොයාගත්තොත්
ඔබ නැවට ළඟා වන්න, ඔබ මගේ ය.

1203
02:04:06,981 --> 02:04:08,733
නැවට යන්න, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1204
02:04:10,860 --> 02:04:12,779
ඔහුව ලිහා ඔහුගේ පිහිය දෙන්න.

1205
02:04:34,509 --> 02:04:36,970
De vries, ඔබ නාස්ති කර ඇත
දැනටමත් තත්පර 30 යි.

1206
02:04:37,095 --> 02:04:39,389
ඔබ යන්නේ
සෑදීම අපට එතරම් පහසුද?

1207
02:05:42,952 --> 02:05:44,912
මෙතැන් සිට තවත් ධාවන පථ නොමැත.

1208
02:05:45,079 --> 02:05:47,123
ඔයා හිතන්නේ එයා ගියා කියලා
ජලය හරහා?

1209
02:05:48,958 --> 02:05:50,460
ඔහුට තිබිය යුතුය.

1210
02:05:50,918 --> 02:05:52,628
අපි තවත් ඇවිද යමු.

1211
02:06:29,415 --> 02:06:30,708
මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වුණා.

1212
02:06:34,420 --> 02:06:36,839
මට ඒක ඕන වුණා
පුංචි නාසි මීයා හරිම නරකයි.

1213
02:06:37,006 --> 02:06:38,466
අපි ආපසු යමු.

1214
02:06:41,302 --> 02:06:42,845
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

1215
02:09:33,307 --> 02:09:34,558
දැන් පරිස්සමෙන්.

1216
02:09:36,102 --> 02:09:37,979
ඔබේ තුවක්කුව බිමට විසි කරන්න.

1217
02:09:42,525 --> 02:09:43,609
ඉදිරියට එන්න.

1218
02:09:47,071 --> 02:09:49,156
- ඔබේ කමිසය ගලවන්න.
- කුමක් ද?

1219
02:09:49,323 --> 02:09:50,574
කමිසය ඉවත් කරන්න!

1220
02:09:56,080 --> 02:09:57,707
කපිතාන් කොහෙද මට කියන්න.

1221
02:09:59,292 --> 02:10:00,292
මම දන්නේ නැහැ.

1222
02:10:00,376 --> 02:10:02,586
මට බොරු කියන්න එපා.
ඔබ දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.

1223
02:10:03,546 --> 02:10:06,716
පැය භාගයකට පෙර මට ඔහුව අහිමි විය.
මට එයා එක්ක දිගටම ඉන්න බැරි වුණා.

1224
02:10:07,717 --> 02:10:10,594
- සමහර විට එයාට මාව එපා වෙන්න ඇති.
- ඔබ ඉදිරියෙහි බලන්න!

1225
02:10:14,557 --> 02:10:15,933
මාව විශ්වාස කරන්න.

1226
02:10:17,435 --> 02:10:19,645
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.

1227
02:10:21,856 --> 02:10:23,733
එසේනම් තුවක්කුවේ ආරක්‍ෂාව ඉවත් කරන්නේ ඇයි?

1228
02:11:01,729 --> 02:11:03,397
මම පුදුම වෙනවා, ජොහාන්.

1229
02:11:05,191 --> 02:11:06,984
ඒකට මේකට එන්න ලැජ්ජයි.

1230
02:11:09,779 --> 02:11:10,946
එවැනි ලැජ්ජාවක්.

1231
02:11:11,530 --> 02:11:15,201
මම දෙන්නෙ ඔයා විතරයි
මෙම අවස්ථාව. ඔබ එය දන්නවා.

1232
02:11:15,409 --> 02:11:16,619
මම දන්නවා.

1233
02:11:17,912 --> 02:11:19,246
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1234
02:11:20,414 --> 02:11:22,666
මොකද අපිට තිබ්බා
එකට දුර ගියා.

1235
02:11:26,712 --> 02:11:29,382
ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.
එදා මට ඔයාව ගන්න තිබුණා.

1236
02:11:30,925 --> 02:11:32,593
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ජොහාන්?

1237
02:11:33,511 --> 02:11:35,721
ඔබේ මිතුරාට වෙඩි තියන්න
සහ මුහුදු වෙරළේ උපදේශකයා?

1238
02:11:35,930 --> 02:11:37,765
නැත්නම් ඔබ යන්නේ
ඒකට දුවන්නද?

1239
02:11:37,973 --> 02:11:39,266
ඔයා දන්නවනේ මම හොඳ වෙඩික්කාරයෙක් කියලා.

1240
02:11:41,936 --> 02:11:43,813
සමහර විට මම එකක්වත් කරන්නේ නැහැ.

1241
02:12:21,183 --> 02:12:23,561
කෙඳිරි ගෑම නවත්වන්න සොල්දාදුවා.

1242
02:12:23,978 --> 02:12:25,146
එය මස් තුවාලයක් පමණි.

1243
02:12:25,271 --> 02:12:27,148
එය මත පීඩනය තබා ගන්න
ඔබ එය සාදයි.

1244
02:13:08,981 --> 02:13:10,983
මම ඔයාව ගොඩක් ඉක්මනින් දකින්න බලාපොරොත්තු වුනා.

1245
02:13:14,195 --> 02:13:15,404
මටත්.

1246
02:13:22,328 --> 02:13:23,621
ඔබ නැරඹුවාද?

1247
02:13:25,789 --> 02:13:26,874
කුමක් ද?

1248
02:13:29,877 --> 02:13:31,086
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1249
02:13:33,631 --> 02:13:34,924
එයින් සමහරක්.

1250
02:13:38,511 --> 02:13:39,845
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1251
02:13:42,515 --> 02:13:44,225
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
සොල්දාදුවෙකු වීමේදී.

1252
02:13:51,565 --> 02:13:52,650
නමුත්...

1253
02:13:54,026 --> 02:13:55,945
මෙහෙට විතරද ආවේ
මට ඒක කියන්නද?

1254
02:14:00,950 --> 02:14:02,243
එහෙනම්, ඒක කරගෙන යන්න.

1255
02:14:02,952 --> 02:14:05,079
මට අත්සන් කරන්න ඔටෝග්‍රැෆ් තියෙනවා.

1256
02:14:32,314 --> 02:14:33,482
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

1257
02:14:34,984 --> 02:14:36,151
එය මස් තුවාලයක් පමණි.

1258
02:15:38,756 --> 02:15:42,843
සහල් අස්වැන්නේදී

1259
02:15:43,010 --> 02:15:47,056
එය දැන ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය

1260
02:15:47,222 --> 02:15:51,018
මගේ ආදරණීය කෙල්ල

1261
02:15:51,560 --> 02:15:54,980
මම ඔයාට ආදරෙයි ඉතින්

1262
02:15:55,898 --> 02:15:59,943
ඔබ මා දෙස බැලූ ආකාරය

1263
02:16:00,069 --> 02:16:03,947
ඉතා මිහිරි හා ඉතා බිඳෙන සුළුය

1264
02:16:04,782 --> 02:16:07,868
ඔහ්, ලුලා කමි

1265
02:16:08,661 --> 02:16:12,373
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් රිදුම් දුන්නා

1266
02:16:13,040 --> 02:16:16,669
එහි සෝවා මත

1267
02:16:17,294 --> 02:16:21,090
ඔබ ඔබේ භාරය කිව්වා

1268
02:16:21,590 --> 02:16:25,260
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කළා

1269
02:16:25,969 --> 02:16:29,515
ඔබ මගේ බිරිඳ බවට පත් විය

1270
02:17:04,550 --> 02:17:08,595
සහල් අස්වැන්නේදී

1271
02:17:08,804 --> 02:17:12,141
එය දැන ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය

1272
02:17:13,058 --> 02:17:16,729
මගේ ආදරණීය කෙල්ල

1273
02:17:17,312 --> 02:17:20,941
මම ඔයාට ආදරෙයි ඉතින්

1274
02:17:21,608 --> 02:17:25,821
ඔබ මා දෙස බැලූ ආකාරය

1275
02:17:25,988 --> 02:17:29,324
ඉතා මිහිරි හා ඉතා බිඳෙන සුළුය

1276
02:17:30,325 --> 02:17:33,871
ඔහ්, ලුලා කමි

1277
02:17:34,538 --> 02:17:38,125
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් රිදුම් දුන්නා

1278
02:17:38,751 --> 02:17:42,838
එහි සෝවා මත

1279
02:17:43,005 --> 02:17:46,884
ඔබ ඔබේ භාරය කිව්වා

1280
02:17:47,384 --> 02:17:51,555
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කළා

1281
02:17:51,680 --> 02:17:55,392
ඔබ මගේ බිරිඳ බවට පත් විය

1282
02:17:56,101 --> 02:17:59,188
ඔබ මගේ බිරිඳ බවට පත් විය